SUÇLANAN - превод на Български

• обвинени
• престъпления
• по обвинения
• осъден
• обвинен
• обвинена
• обвинените

Примери за използване на Suçlanan на Турски и техните преводи на Български

Bizim için bir şey değişmiyor çünkü burada suçlanan bizler değiliz.
Нищо не се променя за нас, защото не сме обвиняемите тук.

Hafta boyu provalarını tepti sonra ayak hareketlerini karıştırdı ve suçlanan ben oluyorum.
Цяла седмица проваляше репетициите после бърка стъпките и вини мен.

Diğer tarafta masum olduğunu düşündüğün, cinayetle suçlanan biri.
От друга, някой който е обвинен в убийство мислиш, че няма да си признае.

Burada, DCde cinayetle suçlanan bir arkadaşım var.
Mой приятел бе обвинен за убийство в Столицата.

Ivan Belikov adında, sekiz Ermeniyi öldürmekle suçlanan bir Rus var.
Един руснак- Иван Беликов, е обвинен в убийството на осем арменци.

Senin gibi cinayetle suçlanan pislikleri götürmek benim görevim.
Моя дълг е да хващам отрепките като теб които са обвинени в престъпление.

Yanlışlıkla suçlanan Charlie Crews.
Чарли Круз които беше обвинен погрешно.

Suçlanan masum olduğunu kanıtlamak zorunda değildi.
Обвиняемият не е длъжен да доказва, че е невинен.

Bulgaristandaki hakimler, şüpheli suçluların veya yolsuzlukla suçlanan yetkililerin beraat ettirilmesine gerekçe olarak genellikle savcı
Съдиите в България обикновено обясняват решенията за оправдаване на заподозрените престъпници или служители, обвинени в корупция, с факта,

Savaş suçları baş zanlısı firari Radovan Karadziçe para yardımı yapmakla suçlanan eski Bosnalı Sırp Adalet Bakanı Momcilo Mandiç,
Бившият босненски сръбски министър на правосъдието Момчило Мандич, обвинен във финансиране на най-издирвания за военни престъпления беглец Радован Караджич, бе арестуван в Черна гора в

Avrupada bilinmeyen Batılı hedeflere terör saldırıları planlamakla suçlanan üç zanlıyla ilgili dava Perşembe günü Saraybosnada başladı.
Процесът срещу трима заподозрени, обвинени в планиране на терористични атаки срещу неидентифицирани цели в Западна Европа, започна в Сараево в четвъртък.

Kocasını öldürmekle suçlanan Beth Michaelsın götürülmesiyle vahşi yolculuk bugün sona eriyor.
Един истински екшън свършва днес, с арестуването на Бет Майкълс по обвинения, че е убила мъжа си.

Sırbistanın eski Başbakanı Zoran Cinciçi öldürmekle suçlanan 44 kişilik grup aleyhindeki dava,
Процесът срещу групата от 44 души, обвинени в убийството на бившия сръбски премиер Зоран Джинджич, започна на 22

Sırp Cumhuriyetinin savaş suçları zanlısı Mladiç ve Lahey mahkemesi tarafından suçlanan diğer sanıkların adli savunmasına maddi yardımda bulunacağını açıklaması, duyguları ateşledi.
Емоциите се нажежиха, след като Република Сръбска обяви, че ще окаже финансова помощ за правната защита на обвиняемия във военни престъпления Младич и други обвиняеми в Хагския трибунал.

Cumhurbaşkanları, ülkelerinin hemşirelerin aynı davada suçlanan Filistinli bir doktorla birlikte çalıştıkları Bingazideki hastanede HIVye yakalanan 400den fazla çocuğa duyduğu sempatiyi de dile getirdiler.
Двамата президенти изразиха също съпричастността на страните си към заразените с ХИВ повече от 400 деца в болницата в Бенгази, където са работели медицинските сестри и палестинският лекар, осъден по същото дело.

Bir grup Nobel Ödülü sahibi, Libyalı çocuklara HIV bulaştırmakla suçlanan beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun duruşmalarında bağımsız, bilimsel kanıtlara izin verilmediğini yazdı.
В процеса срещу петте български медицински страни и палестинския лекар, обвинени в заразяване на либийски деца с ХИВ, не са допуснати независими научни доказателства, писаха група лауреати на Нобелова награда.

savaş suçları nedeniyle suçlanan kişilerin yargılanmasıyla ilgileniyor.
именно геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления..

Moskova Şehir Mahkemesi 4 Haziran tarihinde, Rusyada yasa dışı şekilde gözaltına alınan ve casuslukla suçlanan Ukraynalı gazeteci Roman Suşçenko hakkında 12 yıl hapis cezası kararı aldı.
Международни журналистически организации се изказаха остро срещу решението на Московския градски съд да осъди украинския журналист Роман Сушченко на 12 години затвор по обвинения в шпионаж.

ögrencileri New Yorkta terörizmle suçlanan 5 kisiyi savunuyor.
студентите му защитават петима клиенти тук в Ню Йорк по обвинения за тероризъм.

1995 yılında soykırımla suçlanan Karadziçin adaletten kaçmasını sağlayan para kaynaklarını kesmeye çalışacakları yönünde bir aciklama yapilmisti.
представител декларира миналата зима, че ще се опита да отреже източниците на финансиране, които позволяват на Караджич, обвинен в геноцид през 1995 година, все още да се укрива.