ОБВИНЯВАХА - превод на Румънски

• acuzau
• învinuiau
• au învinovăţit

Примери за използване на Обвиняваха на Български и техните преводи на Румънски

За това, в което ме обвиняваха първите ми обвинители, тази защита нека ви бъде достатъчна.
Asupra faptelor de care m-au învinovăţit cei dintâi vrăjmaşi, cred că este de ajuns această apărare în faţa voastră.

И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, заведох го долу в синедриона им;
Vrând să aflu și motivul pentru care îl acuzau, l-am dus în Sinedriul lor.

При все че не с това намерение те ме осъждаха и обвиняваха, но с мисълта, че ми причиняват вреда,
Deși nu cu acest gând m-au acuzat și m-au condamnat,

Спорих с демократично настроени, които ни обвиняваха, че действаме като император Чин Шъ Хуан.
Cei cu vederi pro-democratice ne-au acuzat că am acţionat ca împăratul Qin Shi Huang.

Държави членки се обвиняваха взаимно, че не са направили достатъчно
Statele membre s-au acuzat reciproc că nu fac suficient

Други го обвиняваха в самонадеяност, заявявайки,
Alţii l-au acuzat de încumetare, declarând

Помагам им с Джени 17 години, а те само обвиняваха мен и баба ви за проблемите си?
Ai idee că i-am îngrijit 17 ani, pe el şi pe Jinny, iar ei n-au ştiut decât să dea vina pe mine şi pe buni pentru problemele lor?

И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, заведох го долу в синедриона им;
Şi vrând să ştiu pricina pentru care îl pârau, l-am coborât la sinedriul lor.

И като поисках да разбера причината, поради която го обвиняваха, заведох го долу в техния Синедрион;
Vrând să aflu şi motivul pentru care îl acuzau, l-am dus în Sinedriul lor 29

Сред журналистите имаше хора, които ме обвиняваха, а някои колеги ме предизвикваха, казвайки: всичко това е вярно
În presă, unele persoane m-au acuzat, iar unii dintre colegii mei deputaţi m-au provocat în această privinţă,

говорителя на Министерството на финансите се изправяше, и ни обвиняваха, че искаме да се върнем обратно във времето и да живеем в пещери.
purtatorul de cuvant al trezoreriei se ridica, si ne acuza ca vrem sa ne intoarcem in timp si sa locuim in pesteri.

През годините много хора и репортери обвиняваха персонала в домовете за вредите, причинени на децата,
De-a lungul anilor, multă lume şi multe articole de ziar au blamat personalul din instituţii pentru răul pricinuit copiilor,

Демонстрантите обвиняваха суданския президент Омар ал-Башир,
Protestatarii îl acuzau preşedintele Sudanului, Omar Hassan al-Bashir,

Демонстрантите обвиняваха суданския президент Омар ал-Башир,
Protestatarii il acuzau presedintele Sudanului, Omar Hassan al-Bashir,

Доскоро украинските сили и бунтовниците се обвиняваха взаимно за повтарящите се нарушения на примирието,
În trecut, forțele ucrainene și rebele s-au acuzat reciproc de încălcari repetate ale încetării focului,

при които американски и руски военни взаимно се обвиняваха за опасно близки маневри в международни води и въздушното пространство.
in urma carora militarii americani si rusi s-au acuzat reciproc de"apropieri periculoase".

Обвинява ви за всичко.
Te învinovățește pentru orice.

Хайде сега, не обвинявам мен ме желае.
Haide acum, nu vina mă pentru mine dorind.

Не обвинявайте в света, ако не иска да пропо&.
Nu da vina pe lume, dacă nu vrea să predice despre Isus.

Обвиняваш ме, че не си върша рабатата?
Ma acuzi ca nu-mi fac treaba?