ОБГОРЕНИ - превод на Румънски

• arse
• cauterizate
• carbonizate
• ars
• arşi

Примери за използване на Обгорени на Български и техните преводи на Румънски

Обгорени отломки и тела са открити в планината Соли Гхоптебхир в окръг Миагди.
Rămăşiţe ale avionului şi cadavre carbonizate au fost găsite în muntele Soli Ghoptebhir din districtul Myagdi.

Тя може да бъде намерен само микроскопични промени в тъканите на растенията или няколко пригор, обгорени лица.
Nu ar fi posibil găsi doar modificări microscopice în ţesuturile vegetale, eventual de mai multe persoane fizice, innegrite, arse.

безмилостен обгорени от слънцето, наистина може да живее?
nemilos ars de soare, poți trăi cu adevărat?

Виж по-горе- в рамките на 1-2 седмици обгорени"коноп" ще отторгнуты.
Vezi mai sus- în termen de 1-2 săptămâni carbonizate"cânepă" vor fi smulse.

я търсех намерих дрехите й накъсани и обгорени.
am gasit hainele zdrenţuite, sfâşiat şi arse.

да изработи паркет, които са били обгорени беше запазена като просто обръщане на отделните парчета дърво.
parchet elaborată care a fost carbonizat a fost salvat prin simpla rotire peste piesele individuale de lemn.

Дробовете му бяха обгорени и животът му вися на косъм с дни.
Căile aeriene au fost arse rău, Și el a fost agățat de un fir de zile de zile.

Обгорени следи бяха намерени върху жертвата, които съответстваха с наранявания от 3 млн. волтов електрошок.
S-au găsit urme de arsuri pe trupurile victimelor indicând folosirea unei arme cu electroşocuri de trei milioane de volţi.

съставките не са обгорени.
ingredientele nu sunt pârjolit.

транзисторите не са обгорени, тогава.
tranzistori nu sunt prajite, atunci.

Така че цялата коса около ушите ти ще изчезне, и то завинаги, ушите ти ще станат деформирани и обгорени, ще оглушееш и няма да чуваш.
Deci tot părul din jurul urechilor ar fi dispărut, fără a mai creşte vreodată, urechile ar fi fost deformate şi arse, aş fi asurzit fiind afectat nervul auditiv.

Браунинг или zčenalé обгорени части.
înnegrit piese arse.

почернели, обгорени до овъглени(вижте"аномалия").
înnegrit, ars până la carbonizate(a se vedea"anomalii").

От пожара е обгорял двигателят и предната дясна част на автомобила.
În urma incendiului a ars motorul şi partea din faţă a maşinii.

Масата е обгорена отдолу.
Măsuţa a ars pe dedesubt.

Някои са твърде обгорели, за да се прочетат.
Unele părţi erau prea arse ca să înţelegi ceva.

Обгоряла спалня, повреден телефон, счупен прозорец.
Un dormitor ars… un telefon si o fereastra sparta.

На обгорените полета индивидите могат да ядат много ларви на насекоми.
Pe câmpurile arse, persoanele pot mânca o mulțime de larve de insecte.

Обгорена земя и пречупен дух останали след теб.
Cu un Pământ ars şi spirite distruse rămase în urma ta.

Аз ще изрежа обгорените места на пациента.
Voi tăia zonele arse ale pacientului.