ОБЕЗВРЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• eliminare
• dezamorsarea
• decontaminarea
• eliminarea
• eliminării
• dezamorsare
• eliminarii
• genişti

Примери за използване на Обезвреждане на Български и техните преводи на Румънски

Регулират се от Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.
È Conventia de la Basel privind controlul transportului transfrontier al deseurilor periculoase si al eliminarii acestora.

разположила екип за обезвреждане на взривни устройства.
a trimis o echipă de dezamorsare a bombelor.

Служители на болницата сигнализирали в полицията, която отцепила района на болницата и разположила екип за обезвреждане на взривни устройства.
Angajatii spitalului au alertat politia, care a izolat zona si a trimis o echipa de dezamorsare a bombelor.

комплект за обезвреждане на бомби и много други.
kituri de dezamorsare bomba, armură, și multe altele.

да Ви помогне да съставите приоритетен план за обезвреждане.
vă poate ajuta sa stabiliți prioritatea unul plan pentru decontaminare.

Потвърждение от страна на лицето, отговорно за обезвреждането, за това, че е получило отпадъците на обекта за обезвреждане, и посочване на метода и приблизителната дата на обезвреждане.
Certificat de la eliminator cu privire la recepția la locul destinat eliminării și indicarea metodei de eliminare finală și data aproximativă a eliminării.

Потвърждение от страна на лицето, отговорно за обезвреждането, за това, че е получило отпадъците на обекта за обезвреждане, и посочване на метода и приблизителната дата на обезвреждане.
Certificat de la eliminator cu privire la receptia la locul destinat eliminarii si indicarea metodei de eliminare finala si data aproximativa a eliminarii.

Ниска цена за обезвреждане на уловените замърсители(изхвърлят се само метални примеси, а не течност за промиване).
Costurile reduse pentru lichidarea impurităţilor captate(se lichidează doar impurităţile metalice nu lichidul de spălare).

Изискването за съхранение и обезвреждане на живака ще го превърне на практика от актив, с който може да се търгува, в пасив, който ще създава разходи на неговите притежатели.
Cerința ca mercurul să fie depozitat și eliminat va transforma în mod practic mercurul dintr-un activ comercializabil într-un pasiv care impune costuri deținătorilor săi.

Спецификация на операцията/те по оползотворяване или обезвреждане съгласно приложения II A
Precizarea operațiunii(operațiunilor) de recuperare sau de eliminare menționate la anexele II A

Следователно специалните разпоредби за изхвърляне и обезвреждане на такива продукти,
În consecință, normele speciale stabilite pentru retragerea și distrugerea acestor produse la anexa XI la Regulamentul(CE)

Според Sievers, Това ще елиминира проблеми обезвреждане и изключва необходимостта от специални игли за спринцовки за приложение.
Potrivit Sievers, acest lucru va elimina problemele de eliminare și exclude necesitatea unor ace speciale seringa pentru administrare.

Когато съоръжение за оползотворяване или обезвреждане откаже получен превоз, то незабавно информира компетентния орган по местоназначение.
Atunci când o instalație de recuperare sau de eliminare respinge un transfer primit, aceasta informează de îndată autoritatea competentă de destinație cu privire la acest lucru.

Продължават научните изследвания относно безопасното обезвреждане на живак, включително различните техники за стабилизиране
În prezent se desfășoară activități de cercetare cu privire la depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic,

Който води до обезвреждане или оползотворяване в противоречие на общностите
Sau(e) care duce la o eliminare sau valorificare în contravenţie cu Comunitatea

Средства за транспортиране и обезвреждане на умрелите животни ще се заложат при актуализация на бюджета.
Costurile privind transportul şi neutralizarea cadavrelor de animale o să fie suportate din bugetul MADR.

Складиране и/или обезвреждане на опасни за почвата отработени масла и всякакво неконтролирано обезвреждане утайки от преработката на отработени масла;
Oricărei depozitări şi/sau deversări de uleiuri reziduale cu efect nociv asupra solului şi a oricărei evacuări necontrolate de reziduuri rezultate de la prelucrarea uleiurilor reziduale;

голям вятъра обезвреждане количеството, голям размер,
cantitatea de eliminare eoliene mari,

Изследването им ще помогне да се намери начин за обезвреждане на опасните„бродещи” носители на наследствеността,
Studiul lor va ajuta la găsirea unui mijloc de neutralizare a acestor fragmente periculoase,

Тип и срок на разрешителното, съгласно което работи съоръжението за оползотворяване или обезвреждане.
Tipul și perioada de valabilitate a autorizației în temeiul căreia funcționează instalația de recuperare sau de eliminare.