O ELIMINARE - превод на Български

• отстраняване
• премахване
• елиминиране
• изхвърляне
• унищожаване
• отмяна
• отпадане
• елиминация
• обезвреждане

Примери за използване на O eliminare на Румънски и техните преводи на Български

Acest plan va prevedea o eliminare treptată a acestor taxe, începând de la maximum doi ani după introducerea lor,
Тази схема трябва да предвижда постепенното отпадане на тези мита, което да започне най-късно 2 години след тяхното въвеждане,

care face colesterolul mai solubil în apă și ajută la o eliminare mai rapidă a deșeurilor.
холестерола по-разтворим във вода, което допринася за по-бързо отстраняване на отпадъчните продукти.

amenoreea ca o eliminare mult așteptată a toxinelor.
аменорея като дългоочакваното изхвърляне на токсини.

Mai des intalnite facut utilizarea unor alternative în România sunt de a face o eliminare medicală a componentei lărgite.
Най-често прави използването на алтернативи в България са по този медицински елиминиране на разширения компонент.

linkul rezidual la fișierul DLL din registrul Windows după o instalare sau o eliminare nereușită a programului.
остатъчната връзка към DLL файла в регистъра на Windows след неуспешна инсталация или премахване на програмата.

Aceşti pacienţi au avut o eliminare renală scăzută a rivaroxaban, similară pacienţilor cu insuficienţă renală moderată.
При тези пациенти има и намалена бъбречна елиминация на ривароксабан, подобна на тази при пациенти с умерено бъбречно увреждане.

un antiseptic parțial ușor al acestor suprafețe și o eliminare mecanică a secretului, saturat de flora patogena.
частично лесен антисептик на тези повърхности и механично отстраняване на тайната, наситена с патогенна флора.

inactivi în ficat şi deci pacienţii cu afecţiuni hepatice ar putea manifesta o eliminare întârziată.
така че при пациенти с чернодробно заболяване може да се получи забавено елиминиране.

Sau(e) care duce la o eliminare sau valorificare în contravenţie cu Comunitatea
Който води до обезвреждане или оползотворяване в противоречие на общностите

Mai mult, efectul de slăbire este obținută datorită unei respingere completă a sărurilor care vor duce la o eliminare mai mare de apă din organism.
Освен това, ефектът отслабване се постига благодарение на пълното отхвърляне на солите, които ще доведат до по-голяма отстраняване на водата от тялото.

Prin urmare, tratamentul constipației în timpul sarcinii este mai simptomatic și vizează o eliminare rapidă și blândă a constipației.
Следователно, лечението на запек по време на бременност е по-симптоматично и е насочено към бързо и нежно отстраняване на запек.

Prin urmare, tratamentul constipației în timpul sarcinii este mai simptomatic și vizează o eliminare rapidă și blândă a constipației.
Следователно, лечението на запек по време на бременност е по-симптоматично и е насочено към бързо и леко отстраняване на запек.

acționează numai la momentul utilizării, oferind o eliminare unică a formărilor patologice prin mijloace mecanice.
той действа само по време на прилагане и осигурява едноетапно механично отстраняване на патологичните образувания.

O eliminare din bilanţul plăcerilor vieţii a tuturor sentimentelor de plăcere ce se leagă de iluzii,
Елиминирането на всички чувства на удоволствие, пораждани от действителни или мними илюзии,

În fine, terapia actuală- ca o eliminare completă a bolii- este imposibilă
Окончателното и истинско излекуване- като пълно изчезване на болестта- е невъзможно

Există o eliminare a uterului dintr-un strat de epiteliu,
Има изпускане на матката от слоя епител,

În plus, vârsta școlară primară implică o eliminare conștientă de bani, iar aici este pur și simplu necesar ca copilul să determine banii de buzunar.
Освен това, началната училищна възраст предполага съзнателно разпореждане с парите и тук просто е необходимо детето да определи джобните пари.

Fiecare injecție cu insulină trebuie precedată de o eliminare de control a parametrilor sângelui pentru un calcul mai precis al dozei.
Всяко инжектиране на инсулин трябва да бъде предшествано от контролирано оттегляне на кръвните стойности за по-точно изчисление на дозата.

sunteţi de planificare pentru a efectua o eliminare completă partiţie.
планирате да извършите пълна дял изтриване.

Fără o abordare cuprinzătoare a problemei, nu va fi posibilă o eliminare pe termen lung.
Без интегриран подход към проблема няма да е възможно да бъде премахнат в дългосрочен план.