ОБЕЗГЛАВЕН - превод на Румънски

• decapitat
• fără cap

Примери за използване на Обезглавен на Български и техните преводи на Румънски

потърсете портрета на петте най-възрастните деца на Чарлз I, крал обезглавен през 1649.
uita- te pentru portretul mai mare dintre cei cinci copii ai Carol I, regele decapitat în 1649.

Бих те прегърнал за довиждане, но си в гроб с обезглавен скелет на Циклоп.
Te-aş îmbrăţişa de rămas bun, dar eşti într-un mormânt cu un schelet de ciclop decapitat.

е роден от кръвта на Медуза, след като е обезглавен.
al pământului- și sa născut din sângele Meduzei după ce a fost decapitat.

ние сме били убивани с камъни, обезглавен, пребит… какво, изготвен и разквартирувани.
am fost ucis cu pietre, decapitat, ciomăgit… ce, trase și quartered.

В деня, когато лорд Шим Ки Уон бе обезглавен, и в деня, когато слугинята беше обесена, той беше също там.
În ziua în care Domnul Shim a fost executat şi în ziua în care sclava fugară a fost spânzurata el a fost acolo în ambele locuri.

Kistaman Odamanov, A Dagestani, видях видеото в Интернет и идентифициран човекът, който е бил обезглавен, както моят брат, Shamil Odamanov, 23.
Kistaman Odamanov un Dagestan a vazut acest video pe Internet si l-a identificat pe acel om care a fost deapitat, ca fiind fratele ei, Shamil Odamanov, 23.

Всеки, който би те съдил за това, което правиш е хипократ защото… всеки истински бизнесмен, всеки, който изкарва истински пари ще бъде обезглавен.
Oricine te va judeca pentru ceea ce faci este un ipocrit… deoarece… orice om de afaceri adevărat… oricine face bani cu adevărat o să fie tăiat.

след това проповядвал Христа в Галия и тук бил обезглавен.
propovăduit pe Hristos şi acolo i s-a tăiat capul.

но не Ви искам обезглавен.
dar nu vreau să fii decapitat.

когато две момичета докладваха, че обезглавен труп е махал с ръце в дисекционната зала?
care au raportat că un cadavru fără cap se mişca spasmodic în sala de disecţie?

намерили Дагон обезглавен и с откъснати ръце.
au văzut că Dagon fusese decapitat şi mâinile îndepărtate.

съпругът ви е убит, обезглавен, с глава, плаваща в океана,
care a fost ucis, decapitat, capul său plutind în ocean,

Бартоломю все пак е публично обезглавен, а Ричард получава рицарско звание.
regelui pentru tatăl ei, dar Bartholomew este decapitat în public oricum, iar lui Richard îi este oferit ti….

изпратен в Сибир или дори обезглавен.
trimis în Siberia sau chiar decapitat.

която погълна Буба Фет. И е по-малка от арената на Джионосис, където Джанго Фет беше обезглавен от Мейс Уинду.
e mai mică decât arena de pe Geonosis unde Jango Fett a fost decapitat de către Mace Windu.

Св. Валентин е римски свещеник, живял през III в., убит с камъни и обезглавен, няма ли да е по-подходящо вечерта да направите половинката си свидетел на брутално убийство?
Dat fiind că Sfântul Valentin a fost un preot roman din sec. al III-lea, care a fost bătut cu pietre şi decapitat, n-ar fi mai potrivit să sărbătoreşti seara ducând fata să fie martora unei crime brutale?

които тя ще зададе, но този, който не успее, ще бъде обезглавен.
nu va ghici va fi decapitat.

е дом на цял куп духове, включително призрачно куче, обезглавен барабанист и дамата на къщата, изгорена като вещица.
întreagă serie de spirite, inclusiv un câine fantomatic, un baterist decapitat, și doamna casei care a fost arsă ca vrăjitoare.

кога е бил обезглавен, а не е запазено и името на града.
nu se știe când i s-a tăiat capul și nici numele cetății nu s-a reținut.

параклис в Близкия изток, ние ще се убие с камъни, обезглавен, погребан на вратовете ни в пясъка
ne-ar fi ucis cu pietre, decapitat, inmormantata la gât în nisip