TĂIAT CAPUL - превод на Български

• отрязал главата
• обезглавен
• отсякъл главата
• отрязали главата
• откъснал главата

Примери за използване на Tăiat capul на Румънски и техните преводи на Български

Aş fi tăiat capul fiarei.
Щях да отсека главата на звяра.

Mi-a tăiat capul?
Той е отрязал главата ми?

În zona primei vertebre a tăiat capul.
В областта на първия прешлен се отрязва главата.

Să-i multumim lui Dumnezeu că nu i-au tăiat capul.
Благодари на Бога, че не са отрязали главата му.

Iar în unele i-a fost tăiat capul.
На други му е изрязана главата.

Ei au crezut că au tăiat capul şarpelui.
Те си мислеха, че ще намали главата на тази змия.

Pentru a ucide şarpele, trebuie tăiat capul.
Да убие змията, отсече главата му.

Deci, Connors i-a tăiat capul pentru că a crezut
Значи Конърс й е отрязал главата, защото е мислел,

propovăduit pe Hristos şi acolo i s-a tăiat capul.
след това проповядвал Христа в Галия и тук бил обезглавен.

Nu după ce a tăiat capul unei călugăriţe… el a lăsat o hartă pentru oricine l-ar trimite înapoi… pentru a prelua comoara pentru el.
Не и след като е отсякъл главата на монахинята. Оставил е карта, за този който е щял да изпрати обратно да намери съкровището вместо него.

i-a tăiat capul şi i-a aruncat cadavrul în spatele bibliotecii.
е откъснал главата й и е захвърлил тялото й зад библиотеката заради това.

apoi i-au tăiat capul… şi capul lipseşte.
след това са му отрязали главата… Ако видиш как е била отрязана..

Te-ai gândit vreodată că dacă nu ai fi tăiat capul Rossumului, tehnologia nu ar fi scăpat de sub control?
Замисляла ли се, че ако не беше отрязала главата на Росум, технологията нямаше да излезе от контрол?

Îmi spui că Shea l-a ucis pe Ronald şi i-a tăiat capul doar ca să-ţi strice partida?
Твърдите, че Шия е убила Роналд и му е отрязала главата само за да ви обърка играта?

ieri i s-a tăiat capul.
е била обезглавена вчера.

Nimeni nu vrea să conduceţi în jurul cu o fetiţă de tăiat capul de pe bord.
Никой не иска да кара наоколо с отрязана глава на малко момиченце на таблото.

Nu, dar faptul că ai tăiat capul iubitului tău mort, nu-ţi va aduce simpatie din partea juriului.
Така е, но това че сте му отрязали главата, едва ли ще ви донесе особени симпатии от страна на съдебните заседатели.

Ai spus că etica criogeniei e discutabilă, şi că probabil e o nebunie să laşi să-ţi fie tăiat capul şi să fie conservat pentru uz viitor.
Казваш, че етичността на замразяването е спорна, и навярно е лудост да запазиш отрязаната си глава за бъдеща употреба.

care i-a tăiat capul şi mâinile.
е отрязъл главата и ръцете му.

după care i s-a tăiat capul.
след което била отсечена главата му.