ОБЕЗКОСТЕНО - превод на Румънски

• dezosată
• fără oase
• fără os

Примери за използване на Обезкостено на Български и техните преводи на Румънски

това видео показва как агнешко рамо е обезкостено.
acest videoclip arată cum este dezosat un umăr de miel.

Одил има огън в очите й, докато тя стане си цепка обезкостено трудно и дълбоко от джони замък.
Odile are foc în ochii ei ca ea devine fanta ei dezosată greu și adânc de castel johnny.

За нуждите на тази квота 100 kg необезкостено месо ще са равни на 77 kg обезкостено месо.
Pentru aplicarea acestui contingent, 100 de kilograme de carne de vită şi mânzat nedezosată sunt echivalente cu 77 de kilograme de carne dezosată.

За определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък.
De stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru unele tranșe de carne de vită și mânzat dezosată.

Относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale de export pentru unele tranşe de carne de bovine dezosată.

Митническите формалности, посочени в член 5, да бъдат завършени едновременно за цялото обезкостено месо в рамките на периода, посочен в член 3.
Să fie parcurse formalităţile vamale menţionate în articolul 5 simultan pentru toată carnea dezosată în perioada indicată în articolul 3.

Ако действително складираното количество превишава 67 килограма, но е по-малко от 75 кг обезкостено месо на 100 кг използвано месо с кости, сумата на помощта се намалява пропорционално.
În cazul în care cantitatea depozitată în mod real depăşeşte 67 kg de carne dezosată dar nu depăşeşte 75 kg de carne dezosată la 100 de kg de carne cu os prelucrată, valoarea ajutorului se reduce proporţional.

Парчета месо, по-малки от четвърт животно или обезкостено месо произхождащи от кланици контролирани съобразно член 4
Bucăţi mai mici de un sfert de carcasă sau carne dezosată provenind din secţii de tranşare controlate conform art. 4

За продажба чрез периодични тръжни процедури на обезкостено говеждо месо,
Privind vânzarea, printr-o procedură de licitaţie periodică, a cărnii de bovine fără oase deţinute de organismele de intervenţie

което се равнява да изнесе една т износа сърна месо обезкостено овче месо четири тона
echivalentul a exporta exporturilor de carne de oaie căprior dezosată carne o tona de patru tone

количеството обезкостено месо не може да надвишава дневния капацитет на фризерите за бързо замразяване.
zi; cantitatea de carne dezosată nu poate depăşi capacitatea zilnică a tunelurilor de congelare.

В случай на обезкостяване, ако действително складираното количество не надвишава 67 килограма обезкостено месо на 100 кг използвано месо с кости,
În cazul dezosării, atunci când cantitatea depozitată în mod real nu depăşeşte 67 kg de carne dezosată la 100 de kg de carne cu os prelucrată,

когато действително складираното количество е 75 кг или повече обезкостено месо на 100 кг използвано месо с кости.
de 75 kg sau mai mult de carne dezosată la 100 kg de carne cu os prelucrată.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 82/2013 на Комисията от 29 януари 2013 година за определяне на правилата за прилагане на тарифна квота за внос на сушено и обезкостено говеждо месо с произход от Швейцария.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 82/2013 al Comisiei din 29 ianuarie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită uscată dezosată originară din Elveția.

така че ефектът от обезкостено чистачките могат да бъдат по-добре отразени. Защо чистачките се изправи?
efectul ştergătoarele dezosată poate reflecta mai bine?

Регламент(ЕО) № 1741/2006 на Комисията за определяне на условията за предоставяне на специалното възстановяване при износ на обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ.
Regulamentul(CE) nr. 1741/2006 al Comisiei din 24 noiembrie 2006 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirii speciale la export pentru carnea dezosată de masculi adulți din specia bovină, plasată sub regim de antrepozit vamal înainte de export.

Въвеждащ правила за продажба на дълбоко замразено обезкостено говеждо и телешко месо,
De stabilire a normelor metodologice de vânzare a cărnii de vită cu os congelată din stocurile de intervenţie pentru export,

Митническият орган вписва в клетка 11 на"сертификата за обезкостено месо" номера и датата на декларациите, посочени в член 5, параграф 4 на Регламент(ЕО) № 800/1999.
La rubrica 11 a"certificatului pentru carne cu os", autorităţile vamale înscriu numerele de referinţă şi datele declaraţiilor menţionate în art. 5 alin.

След извършването на митническите формалности, свързани с количеството на разфасовките, предназначени за износ,"сертификатът за обезкостено месо" се изпраща по административен път на органа, натоварен с изплащането на възстановяванията при износ.
După încheierea formalităţilor vamale care vizează tranşele pentru export,"certificatul pentru carne cu os" se transmite prin canale administrative agenţiei responsabile de plata rambursărilor de export.

За обезкостено месо, за нето тегло се счита разликата между брутното тегло, констатирано на товарната рампа на хладилния склад и средното тегло на опаковката,
Pentru carnea cu os, greutatea netă este considerată ca fiind diferenţa dintre greutatea brută înregistrată la rampa de încărcare a depozitului frigorific