ОБЕЗЛЕСЯВАНЕТО - превод на Румънски

• despăduririle
• defrișările
• defrişările
• defrișărilor
• defrişărilor
• deforestarea
• despădurirea
• defrișarea
• despăduririlor
• despăduriri
• defrişarea
• defrișări
• defrişări

Примери за използване на Обезлесяването на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям призива на Европейския парламент за вземане на конкретни мерки за спиране на обезлесяването и предложението му да бъде въведен ефективен световен пазар за търговия с емисии.
Salut apelul Parlamentului European la măsuri concrete de oprire a defrișărilor și propunerea acestuia de instituire a unei piețe globale eficiente de comercializare a cotelor de emisii.

И най-сетне, обезлесяването e заплаха за няколкостотин милиона души- хората,
În cele din urmă, defrișările pun câteva sute de milioane de persoane în pericol- persoane care fie trăiesc în păduri,

Обезлесяването освобождава емисии на газове с парников ефект, които допринасят за климатичните промени
Defrişările eliberează emisiile de gaze cu efect de seră care contribuie la schimbarea climatică

за да намали обезлесяването в онези райони на света, където се произвежда най-много от този продукт.
în producția de biocombustibili, pentru a reduce despăduririle care au loc în țările de origine.

Проектът трябва да пребори ефекта на обезлесяването и климатичните промени в засегнатата от тежка суша страна.
Inițiativa are ca scop combaterea efectelor defrișărilor și a schimbărilor climatice în statul care este predispus la secetă.

Вижте сами как обезлесяването засяга техния прост начин на живот
Vedeți cum defrișările afectează modul lor simplu de viață

Обезлесяването също е важен фактор за повишаване на концентрацията му,
Defrişările constituie şi ele un factor important în creşterea concentraţiei de dioxid de carbon,

обвини директора на Inpe, че лъже за мащаба на обезлесяването в Амазония и че се опитва да подкопае правителството.
a minţit în legătură cu amploarea defrişărilor din Amazon şi că a încercat să submineze guvernul.

Бушуващите пожари, обезлесяването и глобалното затопляне разкъсват мощната тропическа гора, а само тази година
Incendiile, defrișările și încălzirea globală distrug puternica pădure tropicală în timp ce vorbim,

Обезлесяването е актът за разчистване на дървета далеч от дадена зона
Deforestarea este actul de a elimina copacii departe de o zonă

Обезлесяването освобождава емисии на парникови газове, което допринася за климатичните промени
Defrişările eliberează emisiile de gaze cu efect de seră care contribuie la schimbarea climatică

от една страна, и да стимулира обезлесяването чрез вноса на продукти от дървесина
să finanțeze eforturile de combatere a defrișărilor, stimulând, concomitent,

преговорите на Европейския съюз в Копенхаген ще подкрепят по-активно общите усилия за прекратяване на обезлесяването и за увеличаване на засаждането на гори.
Uniunea Europeană va susţine proactiv eforturile mondiale în vederea opririi defrişărilor şi stimulării plantării copacilor.

палмовото масло е свързано с обезлесяването, което засяга не само природната среда,
uleiul de palmier are legătură cu defrișările, care afectează nu numai mediul natural,

В Китай, обезлесяването и преизпасването означава, че почвите се унищожават 30 пъти по-бързо от естествения природен процес за създаването им.
În China, defrişările şi supra păşunatul au degradat solul de 30 de ori mai repede decât procesele naturale ale planetei.

който населява Амазония, той се превърна в емблематична фигура в борбата срещу обезлесяването.
Raoni a devenit o figură emblematică a luptei împotriva defrișărilor.

Тя вече няма нищо общо с опазването на околната среда, с обезлесяването или озонови дупки“.
Ce facem în prezent nu mai are aproape nicio legătură cu politica de mediu, cu probleme cum ar fi deforestarea sau gaura de ozon.”.

Обезлесяването е отговорно за значителното намаляване на биоразнообразието
Despădurirea este responsabilă pentru declinul semnificativ al biodiversităţii

Като има предвид, че обезлесяването и незаконната продажба на дървесина представлява истинско бедствие за флората
Întrucât defrișările și vânzarea ilegală a lemnului au efecte dezastruoase pentru conservarea florei

Устойчивото възстановяване на деградираните гори и създаването на нови гори може да бъде ефективна допълнителна мярка за усилията за спиране на обезлесяването.
Refacerea durabilă a pădurilor degradate și crearea de noi păduri pot completa în mod eficace eforturile de stopare a defrișărilor.