DESPĂDURIREA - превод на Български

• обезлесяването
• обезлесяване

Примери за използване на Despădurirea на Румънски и техните преводи на Български

că agricultura şi despădurirea sunt factori care afectează emisia de CO2 în atmosferă.
селското стопанство и обезлесяването са фактори, които влияят върху емисиите на въглероден диоксид в атмосферата.

de exemplu, prin despădurirea pădurilor tropicale,
например чрез обезлесяване на дъждовни гори,

dar această bogăție este deosebit de amenințată de despădurirea excesivă în avantajul unui număr restrâns de persoane; degradarea ei compromite viitorul țării și al Casei noastrecomune».
биоразнообразие от растения и животни и това богатство е особено застрашено от прекомерно обезлесяване в полза на няколко: деградацията му компрометира бъдещето на страната и на нашия общ дом“.

Rezultatele sale arată că numai despădurirea- pierderea plămânului planetei,
Неговите заключения показват, че само обезлесяването- загубата на белия дроб на Земята,

Chattisgarh au evidenţiat modul în care despădurirea a dus la pierderea mijloacelor de trai,
общности в Ориса и Чатисгар отбелязват как обезлесяването е довело до загуба на поминъка,

care cauzează despădurirea.
което предизвиква обезлесяване.

să fie oprită până în 2030 cel târziu şi ca despădurirea tropicală în masă să fie redusă cu cel puţin 50% până în 2020, în comparaţie cu nivelurile prezente.
да бъде спряна най-късно до 2030 г., а масовото обезлесяване в тропическите райони да се намали до 2020 г. поне с 50% спрямо настоящите нива.

fără o coerenţă a politicii privind accesul la energie în lumea în curs de dezvoltare, despădurirea, schimbările climatice,
без съгласуване на политиката относно достъпа до енергия в развиващия се свят, обезлесяването, изменението на климата,

Când abordăm despădurirea, distrugerea pădurilor, aceasta face parte în mod clar din obiectivele Preşedinţiei spaniole
Що се отнася до обезлесяването, проблемът с унищожаването на горите определено е сред целите на испанското председателство

Comisia va prezenta o nouă inițiativă pentru intensificarea acțiunilor UE împotriva despăduririlor.
Комисията ще предложи нова инициатива за ускоряване на действията на ЕС срещу обезлесяването.

puse în pericol de despăduriri.
застрашени от обезлесяването.

Un mecanism pentru reducerea despăduririlor în zonele tropicale.
Механизъм за намаляване на изсичането на тропическите гори;

Vorbeşte despre despădurire.
Говори за изсичането на гори.

Aceasta a fost creată pentru a urmări procesul de despădurire….
По този начин се е опитал да предотврати процеса на депортация….

Pentru a proteja junglele de despăduriri, HiPP folosește doar hârtie și ambalaje din hârtie reciclată,
За да защити джунглите от обезлесяването, HiPP използва само хартия

Dezvoltarea eforturilor de reducere a despăduririlor împreună cu distrugerea pădurilor din Indonezia,
Развитието на усилията за намаляване на обезлесяването в съчетание с унищожаването на горите в Индонезия,

Dincolo de despăduriri şi de industria minieră, aceste populaţii suferă din cauza soluţiilor
Отвъд контекста на обезлесяването и минната промишленост те понасят последствията от погрешните решения,

Despăduririle și degradarea pădurilor în zonele tropicale sunt responsabile pentru aproximativ 15‑20% din emisiile cu efect de seră la nivel mondial.
Обезлесяването и деградацията на горите в тропическите райони са причината за около 15- 20% от емисиите на парникови газове в световен мащаб.

Crearea bazei operaționale pentru un mecanism de reducere a emisiilor generate de despăduririle și de degradarea pădurilor din zonele tropicale(a se vedea punctul 12);
Установяване на оперативната база на механизъм за намаляване на емисиите от обезлесяването и деградацията на горите в тропическите райони(вж. точка 12 по-долу);

Bolile, despăduririle, creşterea animalelor şi modificarea ecosistemelor, asociată în special cu incendiile, reprezintă tot atâtea
Болестите, обезлесяването, скотовъдството и свързаните по-специално с пожари промени в екосистемите също са сред опасностите,