ОБЕЗЛЕСЯВАНЕ - превод на Румънски

• despădurire
• despădurirea
• defrișări
• defrişări
• defrișărilor
• defrisarilor
• despăduririlor
• defrișările
• despăduririle
• defrișare
• defrişările
• defrişare
• defrișarea

Примери за използване на Обезлесяване на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът прие регламент през 2017 г., който цели да предотврати емисиите, произтичащи от обезлесяване и промени в ползването на земите.
În 2017, Parlamentul a adoptat un regulament pentru prevenirea emisiilor provenite din defrișări și schimbarea folosirii terenurilor.

Тези по-строги системи за контрол ще позволят също така на Камерун да спре незаконното обезлесяване и разрушаване, които водят до изменение на климата.
Aceste sisteme de control mai puternic vor permite, de asemenea, Republicii Camerun să stopeze despădurirea ilegală și degradarea care contribuie la schimbările climatice.

Бразилия се използва Landsat данни, за да се документира степента на обезлесяване, също използва тази информация при формулирането и прилагането на политиката.
Brazilia folosind datele Landsat pentru a documenta rata de defrișărilor, foloseste, de asemenea aceste informații în formularea și implementarea politicilor.

Преди повече от век, поради системното обезлесяване, реката пресъхва в долната и средната си част.
Cu mai mult de un secol in urma, din cauza defrisarilor sistematice, raul seaca in partea sa de jos si de mijloc.

Призовава Комисията да предложи устойчиви мерки за спиране на вноса в ЕС на стоки, получени от незаконното обезлесяване;
Solicită în plus Comisiei să propună măsuri solide pentru a opri importurile în UE de bunuri derivate din defrișări ilegale;

изоставяне на земеделска земя, обезлесяване);
abandonarea terenurilor agricole, despădurirea);

получените от него преработени стоки играят голяма роля при въздействието на потреблението в ЕС върху глобалното обезлесяване;
de produse prelucrate derivate din acesta are un rol important în impactul consumului din UE asupra defrișărilor la nivel mondial;

Подчертава ролята на предприятията за премахването на търсенето на стоки, получени от незаконно обезлесяване;
Subliniază rolul întreprinderilor în eliminarea cererii de mărfuri derivate din defrișări ilegale;

Не следва да забравяме, че моделите на тропическо обезлесяване са резултат от взаимодействието на редица различни фактори, които се различават по значимост в различните области.
Trebuie să reţinem că modelele de despădurire tropicală sunt rezultatul interacţiunii unui număr de factori diferiţi care variază ca importanţă în diferite locaţii.

Отбелязва, че производството на палмово масло е основна причина за достигащото тревожни мащаби обезлесяване в тропическите гори;
Ia act de faptul că producția de ulei de palmier este o cauză importantă a defrișărilor la o scară alarmantă în zonele tropicale;

Припомня, че ЕС е един от най-големите вносители на продукти, получени от обезлесяване, което има опустошително въздействие върху биологичното разнообразие;
Reamintește că UE este un importator major de produse rezultate din defrișări, ceea ce are un impact devastator asupra biodiversității;

това са основните причини за глобалното обезлесяване, засягащо най-вече тропическите
din lemn care constituie principalele cauze ale despăduririlor la nivel mondial,

При сегашното темпо на обезлесяване, тя ще изчезне в рамките на 10 години.
La rată actuală de despădurire, o să dispară în termen de 10 de ani.

което води до глобално обезлесяване между 2% и 4%.
de hectare de teren, rezultând defrișări între 2% și 4%.

Глобалното обезлесяване продължава с обезпокоителни темпове- всяка година 13 милиона хектара гори са унищожени.
Defrișările la nivel mondial continuă într-un ritm alarmant, 13 milioane de hectare de pădure fiind distruse anual.

При сегашното темпо на обезлесяване, тя ще изчезне в рамките на 10 години.
La rata actuală de despădurire, o să dispară în aproximativ 10 de ani….

Изразява сериозна загриженост относно темповете на обезлесяване по света, по-специално в развиващите се страни
Își exprimă grava preocupare cu privire la ritmul despăduririlor din lume, îndeosebi în țările în curs de dezvoltare,

обедняване на селскостопанска земя, обезлесяване и намаляване на биоразнообразието.
sărăcirea solului agricol, defrișările și biodiversitatea redusă.

има и други: обезлесяване, топене на ледници.
v-am menţionat câteva, dar sunt şi altele: despăduririle, topirea gheţarilor.

да гарантира съгласуваност с ангажиментите за предотвратяване на масово обезлесяване;
să asigure coerența cu angajamentele de prevenire a despăduririlor în masă;