ОБЕКТИВНОТО - превод на Румънски

• obiectivă
• obiectivitatea
• obiective
• obiectiv

Примери за използване на Обективното на Български и техните преводи на Румънски

Една такава мярка е обективното и прозрачно измерване на текущата производителност
O astfel de măsură este aceea de a evalua în mod obiectiv și transparent performanța actuală

Според Комисията Infront може да бъде засегнато от обжалвания акт само в обективното си качество на носител на изключителните права, придобил правата за разпространение на едно.
Potrivit Comisiei, Infront ar fi vizată de actul atacat numai în calitatea sa obiectivă de deținătoare de drepturi exclusive care a obținut drepturile de difuzare a unuia dintre evenimentele prevăzute în măsurile.

Например, ако обективното ви прогнозиране за игра предполага,
De exemplu, dacă predicția dvs. obiectivă pentru un meci sugerează

капитан на космически кораб) пречат на обективното съобщение.
au interferat cu relatarile lor obiective.

Неуместната русофобия на текста отчасти се компенсира от обективното изявление на комисията по промишленост,
Rusofobia incorectă a textului este parţial compensată de afirmaţia obiectivă a Comisiei pentru industrie,

Във второто, ревизирано и допълнено издание на учебника в систематичен вид се очертават методите за изследване на обективното състояние на детето, последователността на прилагане на различни методи на обучение,
În ediția a 2-a, revizuită și augmentată a manualului într-o formă sistematică au fost prezentate metodele de studiere a statutului obiectiv al copilului, secvența de aplicare a diferitelor metode de predare,

И ако обективното виждане за нечии неуспехи трябва да доведе до анализ на действията,
Și dacă o viziune obiectivă a eșecurilor unuia ar trebui să conducă la o analiză a acțiunilor,

Обективното изследване обръща внимание на бледата кожа,
O examinare obiectivă atrage atenția asupra pielii palide,

анамнезата и обективното изследване.
anamneza și examinarea obiectivă a pacientului.

в поставянето на нещата в перспектива и да им дадете обективното значение, което наистина заслужават,
le dau importanța obiectivă pe care o merită într-adevăr,

разбират Бога, обективното научно богословие или тълкувание на Библията е невъзможно.
înţelege dumnezeirea, teologia ştiinţifică obiectivă şi interpretarea biblică nu sunt posibile.

Въпреки това, ако Комисията полага грижи да гарантира, че разпоредбите на европейската законодателна рамка се спазват, това решение следва значително да подобри обективното определяне на разглежданите райони.
Totuşi, atâta timp cât Comisia are grijă să se asigure că dispoziţiile cadrului legislativ european sunt respectate, această soluţie ar trebui să îmbunătăţească în mod semnificativ identificarea obiectivă a zonelor în discuţie.

Обективното мнение на козметолозите не казва,
Aviz Obiectivul cosmetologi nu spune

Много други предприятия били отрицателно засегнати от AGL, а поради обективното и абстрактно определяне на задължението за плащането му броят на засегнатите предприятия бил потенциално неограничен.
Multe alte întreprinderi ar fi afectate în sens negativ de AGL și, din cauza modului obiectiv și abstract în care ar fi definită obligația de a plăti taxa, numărul de întreprinderi vizate ar fi potențial nelimitat.

Например, ако обективното ви прогнозиране за игра предполага, че Арсенал трябва да има справедлива коефициент от 1, 30, но букмейкърите ги предлагат на 1,
De exemplu, daca predictia dvs. obiectiva pentru un joc sugereaza ca Arsenal ar trebui sa aiba o cota corecta de 1,30,

Конфликт на интереси възниква, когато безпристрастното и обективното изпълнение на функциите на участник в изпълнението на бюджета
(2) Un conflict de interese survine în cazul în care exercitarea imparţială şi obiectivă a funcţiilor unui actor în execuţia bugetară

За да се осигури обективното и ефективно прилагане на това определение към инвестиционните посредници,
Pentru a asigura aplicarea obiectivă și eficace a acestei definiții în cazul firmelor de investiții,

Като се има предвид, че административния съд е обвързан с принципа на обективното разследване, Съдът може също така да изясни по собствена инициатива всички възможни неясноти в писмената жалба
Ținând seama de faptul că instanța de contencios administrativ este obligată în temeiul principiului privind obiectivitatea investigației, instanța poate, de asemenea, din proprie inițiativă, să clarifice orice eventuale ambiguități din recursul scris

за да се осигури обективното сравняване и оценяване на офертите,
atribuire să fie obiective, ceea ce asigură obiectivitatea comparării și a evaluării ofertelor

От първото преживяване извън тялото експериментите се подреждаха от постепенното запознаване с„локалното“ отделяне(най-много до три метра) към обективното изучаване чрез частично отделяне
După prima EEC, experienţele au evoluat, de la familiarizarea treptată cu separarea„locală” sau„apropiată”(până la o distanţă nu mai mare de trei metri), până la examinarea obiectivă, prin separare parţială,