ОБЕМИ - превод на Румънски

• volume
• cantități
• volumele
• volumelor
• volumul
• cantitățile
• cantităților
• cantitati

Примери за използване на Обеми на Български и техните преводи на Румънски

За да можем да реализираме огромния потенциал на ежедневно бързорастящите обеми от данни, трансформираме процесите в цифровия свят:
Pentru a putea folosi în mod optim potențialul enorm al cantităților de date ce cresc în fiecare zi, ne transformăm procesele în lumea digitală:

Привидните обеми на разпределение са 0,
Volumul aparent de distribuţie este 0,

ще бъде отлично устройство, чието използване е насочено към разширяване на съществуващите обеми.
va fi un dispozitiv excelent, a cărui utilizare vizează extinderea volumelor existente.

Използване на защитено съдържание от доставчици на услуги на информационното общество, които съхраняват големи обеми произведения и други обекти
Utilizarea conținutului protejat de către furnizorii de servicii ale societății informaționale care stochează cantități mari de opere

Обеми, държава на произход
Cantitățile, țara de origine

Транспортът стана по-екологичен, но повишените обеми означават, че той си остава основен източник на шум
Transporturile au devenit mai curate, dar volumul crescut al activităților înseamnă că ele rămân o

Много големи обеми реални данни, включително 5,
Cantitati foarte mari de date reale,

често кървене със загуба на големи обеми кръв.
de sângerări frecvente cu pierderea volumelor mari de sânge.

Водородът се консумират все по-често и превишава произведените обеми и те трябва да бъдат допълнени от други източници.
Cantitățile de hidrogen consumate le depășesc din ce în ce mai mult pe cele produse într-o instalație de platformare și trebuie să fie completate de alte surse.

(7) Това е в съответствие с наблюдавания спад в общите търгувани обеми, въз основа на които обикновено се изчисляват спредовете и таксите.
(7) Această constatare este în concordanță cu scăderea observată în volumul total al tranzacțiilor pe baza căruia se calculează de obicei spreadurile și comisioanele.

въпреки големите производствени обеми и дистрибуцията на фирмата.
în ciuda volumelor mari de producție și distribuție a firmei.

Най-опасните въведени вещества и веществата в най-големи обеми вече са регистрирани.
Cele mai periculoase substanțe cu regim tranzitoriu și substanțele disponibile în cantitățile cele mai mari sunt deja înregistrate.

стимулиране синтеза на протеини и увеличаване на клетъчните обеми.
sinteza proteinelor de stimulare, și volumul de celule a crescut.

неговият принос е 5% от всички обеми(увеличение от 76%).
contribuind doar cu 5% din volumul total(o creștere de 76%).

Разгледан бе и въпросът дали въпреки значителните си обеми, вносът би могъл да се разглежда като целящ допълване на гамата продукти
S-a luat în considerare opțiunea dacă, în ciuda volumului semnificativ de importuri, acestea ar putea fi

може да се използва във всякакви обеми, правейки просто някакво условно плащане,
poate fi folosit în orice volum, făcând doar un fel de plată condiționată,

Това се дължи на по-голямата техническа сложност на електронните плащания, постоянно нарастващите обеми на електронни плащания в световен мащаб и на новосъздадените видове платежни услуги.
Aceasta se datorează complexității tehnice crescânde a acestora, a volumului tot mai mare de plăți electronice la nivel mondial și a apariției unor noi tipuri de servicii de plată.

Поради това предполагаемото намаление на застрахованите обеми не е достатъчно доказателство за липсата на покритие на пазара.
Prin urmare, presupusa reducere a volumului asigurat nu reprezintă o dovadă suficientă cu privire la lipsa de acoperire pe piață.

Смятам, че увеличаването на кредитните обеми със сумата, спомената в доклада, е много амбициозна задача.
Consider că o creştere a volumului împrumuturilor cu suma menţionată în raport este un obiectiv foarte ambiţios.

Стакер с голям капацитет-F1 <p>HCS-F1 е стакер с голям капацитет, предназначен за работа с нашите принтери за високи печатни обеми.
Colector cu capacitate ridicată F1 <p>Dispozitivul HCS-F1 este un stivuitor de mare capacitate destinat utilizării împreună cu imprimantele noastre de mare volum.