VOLUMELOR - превод на Български

• обеми
• томове
• количествата
• обемите
• обема
• обем

Примери за използване на Volumelor на Румънски и техните преводи на Български

Vă ajută să creați copii de rezervă ale tabelelor de partiții și volumelor întregi, corectați datele,
Той помага за създаване на резервни копия на таблици на дялове и цели томове, правилни данни,

în ciuda volumelor mari de producție și distribuție a firmei.
въпреки големите производствени обеми и дистрибуцията на фирмата.

Ext4 permite să se micșoreze și să se extindă volumelor, întrucât XFS permite doar să se extindă volume..
Ext4 позволява да се свива и разширява обема, докато само XFS позволява да се разшири обема.

noi oferim dispozitive de sonicare volumelor de lichid de la 0,1 ml la aprox, 1000 de litri pe oră.
ние предлагаме устройства за Звукообработката обем на течности от 0. 1 ml до около 1000 литра на час.

anexei A la Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 în ceea ce priveşte principiile de măsurare a preţurilor şi a volumelor în conturile naţionale.
№ 2223/96 на Съвета относно принципите за измерване на цените и обемите в националните сметки.

oferă formatarea rapidă a volumelor.
осигурява бързо форматиране на томове.

Crestere puternica a volumelor din afacerile cu clientii- activele totale au crescut cu 30%.
Висок ръст на обема на бизнеса с клиенти- активите се увеличиха с 30%.

Acest server creează o platformă unificată pentru imprimarea la viteză mare a volumelor medii şi mari, pe o varietate
Този сървър създава единна платформа за среден до голям обем високоскоростен печат чрез различни принтери на Océ

Efectele anestezice ale unguentelor pe bază de AINS sunt asigurate prin scăderea presiunii asupra terminațiilor nervoase interstițiale datorită reducerii volumelor de exudat intercelular în țesuturile afectate.
Анестетичните ефекти на мехлемите на базата на НСПВС се осигуряват чрез понижаване на налягането върху крайните интерстициални нерви, дължащо се на намаляване на обемите междуклетъчен ексудат в увредените тъкани.

N\nATENȚIE: Performanța volumelor amplasate în fișiere fragmentate este semnificativ mai slabă decât a volumelor obișnuite.
N\nВНИМАНИЕ: Продуктивността на томове съхранявани като sparse-файлове е значително по-лоша от тази на обикновени томове.

permite estimarea volumelor, a stării și a funcționalității.
ви позволява да прецените техния обем, състояние и функционалност.

Vergeturile(în terminologia medicală, vergeturi)- modificări la nivelul pielii care apar ca răspuns la creșterea rapidă a volumelor de gravide corpului feminin.
Стрии(в медицинската терминология, стрии)- промяна на кожата, които се появяват в отговор на бързото увеличаване на обема на тялото на бременна жена.

Studiul piețelor de mărfuri va fi incomplet fărădeterminarea indicatorilor prognozați ai dezvoltării pieței și a volumelor de vânzări ale unei întreprinderi.
Изследването на стоковите пазари ще бъде непълно, безопределяне на прогнозни показатели за развитието на пазара и обемите на продажбите на дадено предприятие.

În opinia asociației, exista posibilitatea ca prețurile medii de import să nu reflecte cu acuratețe acea parte a volumelor de importuri care cauzează cele mai mari prejudicii industriei din Uniune.
Според тях средните цени на вноса не могат да отразят точно частта от внесения обем, която е най-вредна за промишлеността на Съюза.

la reducerea volumelor de producție și la creșterea ratei de restabilire.
намаляване на обемите на производство и увеличаване на ставката на скрап.

fiecare dintre ele se poate ajunge la reducerea volumelor în diferite zone.
с всяка от тях може да се постигне намаляване на обема в различни зони.

Dispozitivele digitale existente de imprimare în culori nu au putut face faţă creşterii recente de 50% a volumelor de producţie color.
Наличните цифрови устройства за цветен печат вече не могат да се справят със скорошното увеличение от 50% на обемите на цветния печат.

stagnarea volumelor imprumuturilor din prezent este mai mult o problema de lipsa de cerere, in contextul supralichiditatii.
днес стагнацията на количеството заеми се оказа въпрос на липса на търсене в контекста на свръх-ликвидност.

Într-adevăr, cea mai mare parte a volumelor acestui tip de produs au fost obținute prin intermediul unui alt canal de achiziție afiliat, care nu a fost utilizat pentru acest calcul.
Действително по-голямото количество от този вид на продукта е било доставяно чрез друг свързан канал за покупки, който не беше използван за това изчисление.

prin urmare nu va fi inutilă calcularea volumelor furajelor în avans.
затова няма да е излишно да се изчислява предварително обемът на храната.