КОЛИЧЕСТВАТА - превод на Румънски

• cantităţile
• cantitățile
• volumele
• sumele
• cantitativ
• numărul
• cantit'\ile
• cantitatea
• cantităţilor
• cantităților
• cantități
• volumul
• volumelor
• cantitative

Примери за използване на Количествата на Български и техните преводи на Румънски

Количествата, за които не е кандидатствано през предходното тримесечие за този произход;
(b) cantităţii nesolicitate în trimestrul şi pentru originea în cauză;

А количествата, които поглъщаш.
Şi din cantităţile pe care le luai.

Информация за количествата домати, праскови и круши.
Comunicări privind cantităţile pentru tomate, piersici şi pere.

Друг важен аспект е намаляването на количествата отпадъци, които се връщат в природата.
Reducerea cantităţii de deşeuri care ajunge în natură este un alt aspect important.

Доклад за промените в количествата.
Raportul privind variaţiile de inventar.

За да бъдат отчетени като една- единствена промяна в количествата.
Astfel încât acestea să poată fi raportate ca o singură variaţie de inventar.

Количествата, изкупени в рамките на тръжна процедура, която е в ход към 29 юни 2016 г., не се приспадат от посочените количествени ограничения.“.
Volumele cumpărate în cadrul unei proceduri de licitație aflate în curs la 19 aprilie 2016 nu se deduc din limitele cantitative respective.”.

За информация относно количествата купюри на банкнотите(и монетите)
Pentru informații privind volumele cupiurilor de bancnote(și ale monedelor)

Количествата, предоставени през последните 3 години, са по-ниски от заявените(вж. каре 12).
Sumele alocate în ultimii trei ani au fost mai mici decât cele solicitate(a se vedea caseta 12).

Количествата царевица и сорго, посочени в член 1,
Cantit'\ile de porumb i de sorg prev'zute la articolul 1,

Функционалността на програмата съдържа инструменти за проверка на MD5 за количествата и целостта на създадените носители,
Funcționalitatea programului conține instrumentele de verificare MD5 pentru sumele și integritatea mediilor create,

По-специално, с Регламент(ЕС) № 1031/2010 се определят количествата квоти, подлежащи на продажба чрез търг всяка година.
În special, Regulamentul(UE) nr. 1031/2010 prevede volumele de certificate de emisii care urmează să fie licitate în fiecare an.

заедно с количествата на всички количествени претенции
împreună cu sumele de orice reconvenționale cuantificată

Регулирайте количествата лекарства и количествата вода, използвани за ваксинация с вода, за да отразите увеличаването на консумацията на вода в стадото при горещо време.
Ajustați cantitățile de medicamente și volumele de apă utilizate pentru vaccinarea cu apă pentru a reflecta creșterea consumului de apă al efectivului în timpul temperaturii ridicate.

От размера на помощта, съответстваща на количествата влакна, получени от умножението, посочено в член 8,
Din valoarea ajutorului corespunzător cantităților de fibre care rezultă din înmulțirea prevăzută la articolul 8 alineatul(3)

От съображения за яснота, количествата за рома следва да се изразяват като чист алкохол.
Din motive de claritate, în ceea ce priveşte romul, sumele trebuie exprimate ca alcool pur.

Лекарите също така ще получат„ калкулатор на дозата”, който ще им помага да изчисляват количествата Nplate, които трябва да се инжектират.
Medicii vor mai primi un„ calculator pentru dozare” pentru a- i ajuta să calculeze volumele de Nplate care trebuie injectate.

Като цяло информацията, свързана с цените и количествата, има най-стратегическа стойност, следвана от информацията относно разходите и търсенето.
În general, informațiile referitoare la prețuri și cantități sunt cele mai importante din punct de vedere strategic, urmate de cele privind costurile și cererea.

се случва изкривяване на количествата въглерод 14, които различните организми имат.
are loc o denaturare a cantităților de carbon 14 pe care le au diferite organisme.

Комисията ще може временно да разрешава на производителите да управляват количествата, пуснати на пазара.
Comisia va fi în măsură să autorizeze temporar producătorii pentru a administra volumele introduse pe piață.