CANTITĂŢILOR - превод на Български

• количества
• количествата
• количество
• количеството

Примери за използване на Cantităţilor на Румънски и техните преводи на Български

calculate pe baza cantităţilor nete exportate şi a ratei de restituire a statului membru cu cea mai scăzută restituire medie,
изчислени на основата на нетните количества на износа и процента на възстановяване в държавата-членка, чието средно възстановяване при износ е най-ниско, съобразно разпоредбите,

(5) Perioada de referinţă care trebuie folosită pentru definirea categoriilor de operatori şi stabilirea cantităţilor de referinţă ale operatorilor tradiţionali ar trebui să fie perioada de trei ani de la 1994 la 1996.
(5) Референтният период, който следва да се използва за определяне на категориите оператори и за определяне на референтните количества на традиционните оператори, следва да бъде тригодишният период от 1994 до 1996 г.

(7) Pentru a preveni creşteri frauduloase ale cantităţilor eligibile pentru ajutor, statele membre trebuie
(7) За да бъде избегнато всякакво недобросъвестно увеличаване на количествата, допустими до помощи,

Valoarea cantităţilor cumpărate şi vândute este egală cu suma plăţilor(la achiziţie)
Стойността на закупените и продадени количества е равна на сумата на плащанията(при покупка)

(ii) o situaţie recapitulativă a cantităţilor de bumbac egrenat pentru anul comercial în curs pentru producători individuali sau grupuri producătoare în conformitate cu art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001;
Ii количествата, за които е пречистен памук в рамките на текущата пазарна година за сметка на независимите производители или на обединение на производители в съответствие с член 12 от Регламент(ЕО) № 1051/2001;

Fără a aduce atingere creşterii cantităţilor totale stabilite pentru grânele furajere din decursul exerciţiului financiar,
Без да се засяга всяко увеличаване в течение на финансовата година на общото фиксирано количество на фуражното зърно,

Modificările cantităţilor anuale sau totale introduse pe piaţa comunitară de către el
Промени в годишните или общи количества, пускани на пазара на Общността,

(5) Evoluţia cantităţilor de tomate, piersici şi pere trimise la prelucrare,
(5) Количеството домати, праскови и круши,

(3) Totalul cantităţilor de obligaţii de livrare pentru diferitele ţări exportatoare în cauză,
Цялото количество, съгласно задълженията за всеки период на доставка за различните страни-износителки,

De stabilire a cantităţilor de produse agricole care trebuie luate în considerare pentru calcularea restituirilor în cazul exportului de mărfuri prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3035/80.
Относно определяне на количествата земеделски продукти, които следва да се вземат под внимание при изчисляване на възстановяванията, платими в случай на износ на стоки, посочени в Регламент(ЕИО) № 3035/80 на Съвета.

Cantităţile necesare pentru atribuirea cantităţilor de referinţă specifice producătorilor prevăzuţi în art. 1 alin.(1)
Количествата, необходими за разпределянето на специалните референтни количества между производителите,

Întrucât comunicarea regulată de către statele membre, către Comisie, a cantităţilor şi valorii produselor importate sub acoperirea acestor certificate,
Като има предвид, че периодичното съобщаване от държавите-членки на Комисията на количеството и стойността на продуктите, внасяни със сертификатите е един от елементите,

Întrucât, pentru asigurarea unei monitorizări exacte a cantităţilor ce urmează a fi exportate trebuie să se stabilească o derogare de la regulile privind marjele de toleranţă prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 3719/88;
Като има предвид, че за да се осигури точно следване на количествата, които ще бъдат изнесени, трябва да се уреди отменяне на правилата за толеранси, залегнали в Регламент(EИО) No 3719/88;

Aţi menţionat reforma vitivinicolă- anterior retrăgeam o mare parte a cantităţilor de vin de proastă calitate prezente pe piaţă,
Споменахте реформата в сектора на виното. Преди изтегляхме голямо количество нискокачествени вина от пазара,

a profilului activării receptorului retinoid de către metaboliţi şi a cantităţilor relative ale metaboliţilor individuali din plasmă,
профила на активиране на ретиноидните рецептори от метаболитите и на относителните количества от отделните метаболити в плазмата се счита,

(3) Dacă suma totală a cantităţilor pentru care s-a prezentat o cerere de ajutor în statele membre producătoare depăşeşte cantitatea maximă fixată în cadrul Comunităţii,
Ако общата сума на количествата, за които се кандидатства за помощ в държавата- членка производител надвишава максималното количество, посочено от Общността помощта се намалява във

(18) Abandonarea suprafeţelor viticole de către producătorii membri ai grupurilor de producători care transformă în comun strugurii recoltaţi de către membrii lor poate determina reducerea cantităţilor de struguri livraţi şi,
(18) Изоставянето на лозарски площи от производители, които са членове на групи от производители, чиито членове преработват съвместно събраното грозде, може да намали количеството получено грозде

fiecare alcool de origine agricolă utilizat trebuie să fie menţionat în ordinea descrescătoare a cantităţilor folosite.
всеки вложен земеделски алкохол трябва да бъде изписан в низходящ ред според вложеното количество.

nu creşterii anormale a cantităţilor capturate în cadrul Uniunii.
не от неестествено увеличение на уловените количества в рамките на Съюза.

este acoperită pe baza tipurilor şi cantităţilor de deşeuri efectiv deversate de navă;
ще бъде покрита на основата на видовете и количествата отпадъци от експлоатацията на кораба, действително депонирани от кораба;