CANTITĂŢILE - превод на Български

• количествата
• количества
• количеството
• количество

Примери за използване на Cantităţile на Румънски и техните преводи на Български

(5) Cantităţile utilizate care depăşesc subcontingentele disponibile pentru anul de comercializare 2001/2002 trebuie să fie deduse pentru anul de comercializare 2002/2003,
(5) Използваните количества, надхвърлящи наличните подквоти за 2001/2002 пазарна година,

(c) cantităţile totale de trestie care au făcut obiectul plăţii preţului minim, stabilit pentru anul calendaristic în cauză
Общото количество захарна тръстика, за което е платена минималната цена, определена за разглежданата календарна година и което е доставено във фабриката за сироп

În cazul în care iregularităţi semnificative afectează cel puţin 5% din cantităţile produselor acoperite de un singur contract supus verificării,
В случаи на значителни нередности, които засягат най-малко 5% от количествата на продуктите, обхванати от един договор, обект на проверка,

Cantităţile(dozele) de Paxene care vă vor fi administrate vor fi ajustate în funcţie de suprafaţa dumneavoastră corporală în metri pătraţi(m2),
Количеството(дозата) Paxene ще бъде определено в зависимост от Вашата телесна повърхност в квадратни метри(m2), като ще се вземат предвид и резултатите Ви от кръвните тестове

Cantităţile consumate şi sumele datorate(conform preţurilor menţionate)
Консумираното количество и дължимата парична сума(по тези цени)

Fără a aduce atingere vreunei creşteri în cursul anului financiar a cantităţii totale stabilite pentru cereale, cantităţile respective stabilite pentru una sau alta dintre cerealele în cauză pot
Без да се засяга всяко увеличение през финансовата година на общото количество, определено за зърнени култури, съответните количества, определени за един или друг виз от въпросните зърнени култури,

Cantităţile menţionate în anexa I părţile B,
Количествата, посочени в приложение І,

Întrucât, în limitele toleranţei, cantităţile exportate pentru care pot fi plătite restituiri nu pot depăşi cantitatea solicitată în cererea pentru licenţă;
Като има предвид, че в рамките на допустимите отклонения изнесеното количество, по отношение на което могат да бъдат изплатени възстановявания, не може да надвишава количеството, за което е подадено заявлението на лицензия;

Întrucât pentru anumite substanţe(brom, metanol, oxigen şi substanţe periculoase pentru mediu) cantităţile limitate definite de Directiva 96/82/CE sunt diferite de cele menţionate în anexa I,
Като има предвид, че пределните количества за някои вещества, а именно бром, метанол, кислород и вещества,

(d) obligaţia solicitantului de a raporta cel puţin o dată pe an către autorităţile competente cu privire la tipurile şi cantităţile de deşeuri evacuate
Задължението на заявителя да изготвя доклад до компетентния орган най-малко веднъж годишно за видовете и количеството на депонираните отпадъци

Statele membre notifică Comisiei preţurile şi cantităţile importurilor de produse enumerate în anexele I,
Държавите-членки уведомяват Комисията за цените и количествата на вноса на продуктите,

(a) garanţia aferentă certificatului de import se eliberează în totalitate numai atunci când cantităţile de zahăr brut importate efectiv sunt mai mari sau egale cu cantităţile de zahăr alb exportate efectiv, ţinând cont de randamentul zahărului brut;
Цялата гаранция във връзка с лицензията за внос се освобождава само, когато действителното внесено количество сурова захар, е равно или по-голямо от действителното изнесено количество бяла захар, като се взема предвид добива на сурова захар;

autorizaţiile după data expirării, astfel încât cantităţile nefolosite să poate fi refolosite,
така че неизползваните количества да могат да бъдат повторно използвани

Comisia controlează, pentru fiecare zi de depunere a cererilor, dacă cantităţile totale solicitate în fiecare categorie de produs depăşesc cantităţile prevăzute la art. 1 alin.
Комисията проверява, последователно за всеки ден на подаване на заявления, дали общото количество, за което са подадени заявления за всяка категория продукти, надхвърлят количеството, посочено в член 1, параграф 2.

Cantităţile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor sau, pentru fiecare cod de opt cifre,
За всеки код от дванадесет цифри, количествата от продукти, или за всеки код от осем цифри,

Cantităţile consumate şi sumele datorate(conform preţurilor menţionate)
Консумираното количество и дължимата парична сума(по тези цени)

importate în Comunitate în perioada 15 iulie 2000- 31 decembrie 2001, până la cantităţile anuale enumerate în anexă pentru fiecare produs.
г. до 31 декември 2001 г., до годишните количества, посочени в приложението срещу всеки продукт.

cât și cantităţile de amfetamine interceptate au crescut în perioada de cinci ani 2001-2006(63).
конфискациите и количеството заловени амфетамини са се увеличили през петгодишния период 2001- 2006 г.(63).

Cantităţile necesare pentru atribuirea cantităţilor de referinţă specifice producătorilor prevăzuţi în art. 1 alin.(1)
Количествата, необходими за разпределянето на специалните референтни количества между производителите,

făcând posibil să se concluzioneze că toate cantităţile enumerate în conturi sunt prezente efectiv.
което би позволило да се заключи, че цялото количество, описано в отчетите, реално е налице.