ОБИКАЛЯМЕ - превод на Румънски

• mergem
• ne plimbăm
• ne învârtim
• călătorim

Примери за използване на Обикаляме на Български и техните преводи на Румънски

Ако не, ще обикаляме из гората доста дълго време.
Dacă nu poţi, vom sta în pădure mult şi bine.

Ще обикаляме, докато си намерим дом.
Voi rătăci până când voi găsi ceva potrivit.

Обикаляме още веднъж, сър.
Mai facem un tur, d-le.

Обикаляме около огъня. за да можем на хората да служим.
Plimbarea in jurul focului pentru ca sa servim oamenii.

Цял ден обикаляме в кръг!
Toata ziua Plimbare in cerc!

Обикаляме града от часове.
Frate… bântuim prin oraş de câteva ore.

Обикаляме тук от часове.
Am hoinărit pe aici de câteva ore.

Ние ще обикаляме етажа.
Ne vom tăvăli pe jos.

От два дни обикаляме по болниците.
De doua zile tot facem turul spitalelor.

Обикаляме дъската, по един път за всеки от нас.
Încercuiţi placa, o dată pentru fiecare.

Ще обикаляме партито, за да видим дали някой ще опита да я убие.
O vom plimba printre invitaţi, poate încearcă cineva s-o ucidă.

Обикновено обикаляме на по-секси места.
De obicei ne ducem în locuri mai sexy.

Обикаляме по света, раздвижваме нещата,
Intrăm în diverse tări,

Обикаляме дъската, по един път за всеки от нас.
Un cerc pe tablă. Câte unul pentru fiecare dintre noi.

Затова обикаляме от врата на врата, за да съберем средства за отбора ни.
Şi umblăm din uşă în uşă ca să câştigăm sprijin pentru echipa noastră.

симулирани мисии. Обикаляме горите.
misiuni simulate, alergat prin pădure.

Сканирам 90-градусова ширина, докато обикаляме.
Scanam la 90 de grade longitudine pe masura ce orbitam.

Колко пъти ще обикаляме района?
De câte ori trebuie să înconjuram zona?

Господи, имам чуството, че обикаляме с часове.
Gosh, ma simt de parca am fi mers ore intregi.

Но всяко мъртво свръхестествено създание ще обикаляме земята.
Dar orice creaturã supranaturalã moartã va dãinui pe pãmânt.