ОБИКОЛИ - превод на Румънски

• a făcut înconjurul
• a înconjurat
• a călătorit
• face un tur
• a mers în jurul

Примери за използване на Обиколи на Български и техните преводи на Румънски

Това е достатъчно, за да обиколи Земята 2, 5 пъти.
Acest lucru este suficient pentru a înconjura Pamantul de 2,5 ori.

Трябват й 256 г., за да обиколи Слънцето.
Adică îi trebuie 246 de ani de-ai noștri ca să înconjoare Soarele.

Невероятната новина обиколи света.
O știre incredibilă face înconjurul lumii.

Бог ме повали И ме обиколи с мрежата Си.
Dumnezeu mă urmăreşte, şi mă înveleşte cu laţul Lui.

Млад си. Пътувай, обиколи света.
Esti tânăr, vezi lumea.

Ами, за да го повдигнеш обиколи това.
Bine, foloseste asta pentru a ridica… si asta pentru lateralitate.

Господният ковчег обиколи около града веднъж;
Chivotul Domnului a înconjurat o dată cetatea,

Запознайте се Касандра де Пекол- американката, която обиколи 196 държави за 18 месеца и 26 дни.
Faceți cunoștință cu Cassie De Pecol, femeia care a călătorit în 196 de state în doar 18 luni.

Тя обиколи показалеца върху зърното и в следващата секунда дръпнете
Ea a înconjurat arătător peste mamelonului si in secunda urmatoare trage

в този брой Дубай дори обиколи Лас Вегас.
în această problemă Dubai chiar a mers în jurul Las Vegas.

Обиколи Япония с Japan Rail пас по почти всички маршрути на JR.
Explorează Japonia cu abonamentul Japan Rail Pass, valabil pe aproape toate rutele companiei feroviare nipone JR.

Съдбата не обиколи и дънки, като представи на съда зрители огромно количество широки
Soarta nu a ocolit și blugi, prezentând publicului o mare cantitate de largi

Павел обиколи целия свят просто, за да я каже на тези,
Pavel a umblat prin lume tocmai pentru a o spune acelora care o puteau primi;

Обиколи цялата страна, места на които никой бял човек не е стъпвал.
A explorat toată regiunea locuri în care nici un alb nu a mai fost,

Дъщеря ми обиколи страната с майка си и приятеля й, а аз получих само
Fiica mea a străbătut ţara cu mama ei"şi iubitul mamei ei,

И той не спря, докато не обиколи всички градове на Декаполис, като възвестяваше за великите дела, извършени за него от Иисус.
El nu s-a oprit până nu a vizitat toate oraşele Decapolisului proclamând marile lucruri pe care Iisus le făcuse pentru el.

Екипът по проекта обиколи Европа, за да разгледа различни арени
Echipa care gestionează proiectul a făcut un tur al Europei, vizitând alte arene şi adunând sfaturi

Екипажът обиколи хана с прясно изпечено брауни с пълнени шоколадови бисквитки с чип в ръка,
Echipajul a vizitat hanul cu prăjiturele cu ciocolată cu ciocolată proaspătă coapte în mână, aflând despre istoria

Един от тези представления предлага ансамбъла шанса да обиколи тяхната работа в чужбина
Una dintre aceste performanțe oferă ansamblul posibilitatea de a tur munca lor de peste mări

Марк Твен казва, че лъжата ще обиколи половината свят, преди истината да си обуе обувките.
Mark Twain spunea că o minciună va străbate jumate de glob până când adevărul abia apucă să-şi tragă nădragii.