ОБИРЪТ - превод на Румънски

• jaful
• furtul
• spargerea
• jaf
• jefuirea

Примери за използване на Обирът на Български и техните преводи на Румънски

Тук сме, за да поговорим за обирът, госпожо.
Suntem aici ca să vorbim despre jaf, d-nă.

Сега това състезание се нарича Обирът на Великата Банка.
Evenimentul acesta de aici se numeşte Marele Jaf al Băncii.

Обирът е бил за прикритие.
Furturile nu erau decât o acoperire.

Обирът на диамантите.
Furt de diamante.

Обирът е прикритието ни, за да стигнем до сейфовете.
Jefuirea băncii e doar o acoperire pentru ceea ce ne interesează.

Ами обирът?
Dar despre jaf?

Това е обирът в Париж.
Aici a fost un jaf din Paris.

Обирът на английски ли ще се проведе?
Vom vorbi despre jaf în engleză?

Обирът може директно да повлияе на американската икономика.
Greva ar putea afecta economia americană.

Обирът, стъпка по стъпка,
Un jaf, pas cu pas,

Обирът не стана точно по начина, по който го разказах.
Acea tâlhărie nu s-a întâmplat exact cum am spus eu.

Обирът е бил планиран от седмици.
Atacul a fost planuit luni de zile.

Обирът е бил планиран от седмици.
Atacul a fost plănuit luni de zile.

Обирът е сериозно престъпление
Jefuirea unei bănci e o infracţiune ambiţioasă,

Сякаш обирът се е объркал.
Pare a fi un jaf care a mers prost.

Но истината е, че обирът през деня има своите преимущества.
Dar adevărul e că un jaf la lumina zilei are avantajele lui.

По кое време стана обирът?
La ce oră a avut loc jaful?

Обирът е завършил зле.
Dar ăla a fost un jaf terminat prost.

Мислех, че Сам Тейлър е била убита по време на обирът.
Am crezut că Sam Taylor a fost ucisă în timpul unui jaf.

След като те арестуваха, осъзнах, че"обирът".
După ce-ai fost arestat, mi-am dat seama că"jefuitorul".