ОБИТАВАНИ - превод на Румънски

• locuite
• ocupate
• bântuite
• locuită
• locuit
• locuiți
• trăiesc

Примери за използване на Обитавани на Български и техните преводи на Румънски

който се състои от много различни планети, обитавани от феи, вълшебни създания и вещици.
care este compus din planete diferite locuite de zane, creaturi magice și vrăjitoare.

В спалнята, обитавани от хора, и на главния прерогатив на хората- здравето и нищо не е по-важно от това не е така?
Dormitorul locuit de oameni, iar prerogativa principală a oamenilor- sanatatea si nimic nu este mai important decât nu este. Ca aceasta?

Момичетата първи влязоха в света, обитавани от хора, когато Sunset Twilight откраднал короната и избягали.
Fetele au venit prima dată în lume, locuită de oameni, atunci când Sunset Twilight a furat coroana și a fugit.

Обитавани от Христос- пише Папата в това послание- след като сте поставили вярата си в Него и сте Му се доверили, разпространете тази надежда около вас.
Locuiți de Cristos, după ce v-ați pus în el credința și după ce i-ați dat toată încrederea voastră, răspândiți această speranță în jurul vostru.

може би безкрайна гора с дървета, обитавани от гиганти невероятни
este o pădure uriașă, probabil infinit cu copaci locuite de giganți uimitoare

Това снежна гора, обитавани от различни животни, които живеят в по- добра и положителна.
Această pădure cu zăpadă locuit de diferite animale care trăiesc într- o bună și pozitivă.

Паразитни инфекции- в червата могат да бъдат обитавани от хелминти от различни видове,
Infestarea parazitară- în intestin poate fi locuită de helminți de diferite tipuri,

Или е възможно най-високите планини на Земята да са тайно, обитавани от извънземна цивилизация?
Sau este posibil ca cei mai mari munți ai Pământului să fi fost locuiți în secret de civilizații extraterestre?

това е един от най-старите непрекъснато обитавани градове на Земята,
este una dintre cele mai vechi orase locuite continuu pe Pamant,

A ябълка обитавани от турци в широчината по време на 11-ия еон във времето се превърна в една община.
Un măr locuit de turci în lățimea în timpul erei 11 în timp a dezvoltat într-o municipalitate.

в района бяха обитавани номади, рибари от брега
zona era locuită de nomazi, pescarii de pe coastă

много пещери и навеси, обитавани от човека още от каменната епоха.
multe peşteri şi adăposturi locuite de om încă din epoca de piatră.

включваща териториите, традиционно обитавани от етническата група саами.
culturală în nordul Europei, locuită în mod tradițional de poporul sami.

много от които са били обитавани в миналото.
dintre care multe au fost locuite în trecut.

пещерите първоначално са обитавани от същества дошли от бъдещето, наречени Правещите крила.
au fost iniţial locuite, de fiinţe care au venit din viitor, numite Wingmakers.

интериорни пространства играят все по-важна роля в определянето на нашите индивидуални и колективни среди, обитавани и изпитани от милиарди хора.
spații interioare joacă un rol tot mai important în definirea mediilor noastre individuale și colective, locuite și experimentate de miliarde de oameni.

особено след като всички къщите са обитавани и неизменно красиво поддържана.
mai ales ca toate casele sunt locuite şi invariabil frumos menținute.

През нощта такива хора са обитавани от усещане за топлина,
În timpul nopții, astfel de oameni sunt bântuiți de un sentiment de căldură,

The кухнята е за околната среда повече"обитавани" от нашия дом
Ul bucătărie este mediul mai locuită a casei noastre și, paradoxal,

Всичко в този магически свят обитавани от осем състезания, и всеки от тях има свои собствени характеристики.
Totul în această lume magică locuita de opt curse, și fiecare dintre ele are propriile caracteristici.