BÂNTUITE - превод на Български

• обитавани от духове
• преследвани
• призрачни

Примери за използване на Bântuite на Румънски и техните преводи на Български

Case bântuite… Mulţi susţin că acestea nu există… în realitatea noastră computerizată a secolului 20.
Повечето от нас смятат, че в нашия… модерен компютъризиран свят не съществуват… къщи, обитавани от духове.

Deci toate aceste persoane sunt bântuite de māyā și, prin urmare, spun:"Dumnezeu este mort.
И така, всички тези хора са преследвани от Мая и затова казват:"Бог е мъртъв.

casele bântuite, sau dezastrele.
къщи обитавани от духове или катаклизми.

iar visele lui Evie sunt bântuite de voci obsedante și profeții misterioase.
сънищата на Иви са изпълнени с призрачни гласове и мистериозни пророчества.

aceste persoane sunt bântuite, trebuie să ajut.
тези хора са преследвани, Моя работа е да помогна.

povestirile de obiecte bântuite de spiritele rele ne-au capturat imaginația de milenii.
истории за предмети, преследвани от зли духове, са заловили въображението ни от хилядолетия.

cu exceptia unor fragmente de imagini bântuite de fata enigmaticã,
с изключение на отделни видения за призрачното загадъчно момиче,

Pădurile din Sulawesi în Indonezia sunt bântuite de un animal rar si evaziv,
Из горите на Сулавеси в Индонезия се навърта рядко и трудно уловимо животно,

Am experimentat totul în viata… asa ca în calatoria finala spre moartea mea… noptile nu-mi vor fi bântuite de regrete.".
Ще опитам всичко в живота си за да може в часа на последното пътуване, към смъртта моите нощи да не бъдат обсебени от духа на съжаленията…".

părăsite şi bântuite prin pădure.
изоставени и обитавани кабини в тези гори.

locuinţele lor sunt bântuite de duhuri rele.
домовете им са обитавани от зли духове.

a cumpărat ceva de băut din faţa casei bântuite.
си е купувала пиене пред къщата на духовете.

erau bântuite de un ucigaş malefic, numit Căpitanul Blazeby Dearduff.
са обитавани от сериен убиец на име Капитан Блейзби Диърдъф.

În aproape toate poveştile despre tablouri bântuite, subiectele tablourilor sunt cele care le bântuie..
В почти всички трудове за картини, обладани от духове, се казва, че е някой от самата картина.

carcase goale, bântuite de fantome.
празни черупки… обитавани от призраци.

în interiorul unei biblioteci bântuite, construită pe pământul cu care,
са убити в прокълната библиотека, построена върху земя,

către zonele civilizate ale Europei, sau bântuite de sălbaticii barbari ai Americii,
центровете на цивилизацията в Европа или дивите свърталища на варварските диваци на Америка,

Parcă era bântuită de fantome.
Сякаш бе обитавана от духове.

O Stridie… bântuie prin Ţara Minunilor cu inelul meu?
Стрида обикаля из Страната на чудесата с моят пръстен?

Această casă este bântuită. Asta a fost.
Тая къща е обитавана това е.