ОБИЧАЙКИ - превод на Румънски

• iubind
• iubindu

Примери за използване на Обичайки на Български и техните преводи на Румънски

Роджър Маиърс., геният зад Ичи и Скрачи обичайки и интересувайки се почти от всички хора на света.
Roger Meyers Sr., geniul blând şi creatorul lui Itchy şi Scratchy… care iubea şi avea grijă de aproape toţi oamenii din lume.

Мъжът става свободен и способен да действа, когато жената обичайки го, отказва да го притежава.
Un bărbat devine cu adevărat liber și capabil să acționeze atunci când femeia, care îl iubește, renunță să îl mai domine.

Обичайки истински отчаялите се,
Depresia- Iubindu-i cu adevărat pe cei deznădăjduiţi,

Служейки на Бога, обичайки Господ Иисус Христос,
Slujind Domnului, iubindu-L pe Domnul Hristos,

Така че, имате ли желание да се подобри вашето самочувствие, обичайки просто как гърдите ви да изглеждат,
Deci, aveți dorința de a spori încrederea de sine prin iubire doar cum arată sânii tăi,

Обичайки и служейки на тези малки Негови братя, свидетелстваме за нашата любов към Него.
Iubindu-i şi slujindu-i pe aceşti foarte mici fraţi ai Săi, Lui îi manifestăm dragostea noastră şi pe El Însuşi Îl slujim.

Пич през целия ми живот, обичайки жените и получавайки нищо в замяна,
În toţi anii în care am iubit tipe, fără să primesc nimic în schimb,

Обичайки истински отчаялите се,
Iubindu-i cu adevărat pe cei deznădăjduiţi,

И тогава, обичайки другите хора
Şi atunci, iubindu-i pe ceilalţi oameni

Така че, възнамерявате ли да подобрите самочувствието, обичайки точно как гърдите ви да изглеждат,
Așa că, intenționați să vă îmbunătăți încrederea de sine prin iubire exact cum arată sânii tăi,

Така че, искаш ли да се повиши вашата самостоятелно самочувствие, обичайки точно как гърдите ви да изглеждат,
Așa că, intenționați să consolideze încrederea de sine prin iubire doar cum arată sânii tăi,

И харесвайки го или не, обичайки го или не… разбирайки го или не.
Fie că îţi place sau nu, o iubeşti sau nu, o înţelegi sau nu.

разкрива силата Си, обичайки всичко и всички, в търпеливо очакване на обръщането на нас, хората, които желае да има за Свои чеда.
revelează forţa Sa iubind totul şi pe toţi, într-o aşteptare răbdătoare a convertirii noastre a oamenilor, pe care doreşte să ne aibă ca fii.

ходейки по улицата, обичайки да лежат в праха,
plimbându-se pe stradă, iubind să se așeze în praf,

разкрива силата Си, обичайки всичко и всички, в търпеливо очакване на обръщането на нас, хората,
revelează forța Sa iubind totul și pe toți, într-o așteptare răbdătoare a convertirii noastre a oamenilor,

направете видима любовта, с която ви изпълни Бог, обичайки със силата на ръцете
faceţi vizibilă iubirea de care Dumnezeu v-a umplut, iubind„cu forţa braţelor

Мейбъл(Джина Роуландс) е домакиня в Лос Анджелис, обичайки съпруга си Ник(Питър Фалк)
Mabel(Gena Rowlands)- soţie şi mamă din Los Angeles- îşi iubeşte soţul, Nick(Peter Falk),

Сам Суорек, да ми бъдеш партньор в живота, обичайки това, което знам за теб и доверявайки се на това, което не знам още"… което дано не е много, защото мразя изненадите.
să fii partenerul meu în viaţă, iubind ceea ce ştiu despre tine şi având încredere în ceea ce nu ştiu încă"… care ar fi bine să nu fie mult, pentru că urăsc surprizele.

двете които пропилях вярвайки ти и обичайки те, когато всичко, което ти направи беше да лъжеш и мамиш за да имаш някакъв лъскав живот, който дори не е твой.
slujba la care am renuntat cu Boulud, cei doi ani pe care i-am pierdut crezandu-te si iubindu-te cand tu doar ai mintit si inselat ca sa poti avea o viata frumoasa care nici macar nu e a ta.

Споменът за майката късаше сърцето му, защото тя бе умряла, обичайки го, докато той беше прекалено млад
Amintirea mamei lui îi rupe inima pentru că mama lui a murit iubindu-i pe el cînd el era prea mic