ОБИЧАНО - превод на Румънски

• iubit
• cu iubit
• iubită
• îndrăgit

Примери за използване на Обичано на Български и техните преводи на Румънски

В първия случай детето не се чувства необходимо и обичано в семейството или наблюдава груби нарушения на моралните норми на поведение.
În primul caz, copilul nu se simte necesar și iubit în familie sau observă încălcări grave ale normelor morale de comportament.

Когато детето наистина се чувства обичано, то ще се развива нормално,
Copilul care se simte cu adevărat iubit se dezvolta normal,

Това многогодишно растение е особено обичано от руските градинари главно
Această perenă este iubită mai ales de grădinarii ruși,

Когато детето наистина се чувства обичано, то ще се развива нормално,
Atunci când un copil se simte cu adevărat iubit, el se va dezvolta normal;

просто, обичано и уважавано, както може би само няколко лидери в историята обичаха и уважаваха.
simplu, iubit și respectat, poate că doar câțiva lideri din istorie au iubit și respectat.

Това красиво и непретенциозно растение не е напразно обичано от градинарите и е подходящо дори за райони с нестабилен климат.
Această plantă frumoasă și nepretențioasă nu este în zadar iubită de grădinari și este potrivită chiar și pentru zonele cu climă instabilă.

бебето ти е добре, обичано и в безопасност.
acest copil al tău să fie bine, iubit şi în siguranţă.

Идеята, че е крайно необходимо зрялото човешко същество да бъде обичано или одобрено от почти всеки значим друг в своята общност.
Ideea că este absolut necesar pentru o fiinţă umană adultă să fie aprobată sau iubită de orice altă persoană semnificativă din comunitatea sa.

високопроизводително разнообразие от плодове се е доказало като у дома и обичано от много хора.
foarte productivă de fructe de pădure sa dovedit a fi acasă și iubită de mulți.

възхвалявано и обичано по света сега и вовеки.
glorificată, şi iubită în întreaga lume acum şi pentru totdeauna.

което едва ли би могло да бъде обичано като приятел!
cu greu putând fi iubit ca prieten!

Имало едно време… живяло малко момиченце, което било обичано от всички.".
Odată ca niciodată, a fost o mică fetiţă ce era iubită de toţi.".

ценено или обичано в живота си, само
apreciat sau iubit în viață doar pentru

по този начин и да бъде малко обичано.
nu poate să iubească aşa şi să fie iubită puţin.

което е построено ще устои и което е обичано ще издържи.
ce e zidit durează şi ce e iubit durează.

Колкото по-искрено се отказваме да притежаваме всичко обичано, толкова по-действителна става любовта ни;
Cu cât încetăm să mai apucăm strâns ceea ce iubim, cu atât mai prezentă devine iubirea noastră;

започва да мисли, че не заслужава да бъде обичано.
sunt ratați care nu merită să fie iubiți.

готово да бъде компилирано и обичано.
gata să fie compilate și iubite.

Освен това наистина е много добре малкото да се чувства обичано, дори ако краде, защото то се приспособява към живота и към законите на възрастните благодарение на любовта.
E foarte bine ca un copil sã se simtã iubit, chiar atunci cînd furã, deoarece el se adapteazã la viatã si la legile adultilor prin dragoste.

Градът е добре дошло и обичано място за всички, които търсят спокойно,
Orașul este o destinație dorită și iubită pentru toți cei care caută un loc liniștit,