ÎNDRĂGIT - превод на Български

• обичан
• любим
• популярен
• привързана
• харесва
• обикнали
• обича
• обичала
• любими
• привързан

Примери за използване на Îndrăgit на Румънски и техните преводи на Български

Dulce, gustos și foarte îndrăgit de animale.
Сладки, вкусни и много привързани към животни.

Urmărește aventurile lui Scooby-Doo și ale prietenilor lui, în acest desen animat îndrăgit.
Проследи приключенията на Скуби-Ду и приятелите му в обичаната анимация"Скуби-Ду".

Îndrăgit. Da, da.
Симпатично, да, да.

Toată lumea a îndrăgit artele, muzica,
Всички израснахме с обич към изкуствата, музиката

De jocul îndrăgit de tine nici o plăcere n-are.
Не го влекат игрите като теб, Антоний.

Acest tânăr sportiv este îndrăgit de artele marțiale,
Този млад спортист е любител на бойните изкуства,

Nu l-am îndrăgit.
Не ме е привличал.

La sfârşit, cred că m-au îndrăgit.
Към края мисля, че им се харесах.

Nu sunt nici măcar ușor de îndrăgit.
Да, не съм никак лесна за обичане.

Se pare că dl Grobet l-a îndrăgit.
Г-н Горбет изглежда го е харесал.

Acest artefact îndrăgit este un simbol al încrederii şi al păcii.
Този прекрасен артефакт е символ на мир и доверие.

Văr- acela fusese cel mai îndrăgit titlu.
Prince- е най-високата благородна титла.

Isus părea să aibă o afinitate pentru cei greu de îndrăgit.
Исус изглежда е имал афинитет към онези, които са трудни за обичане.

Dar ştii cum e când pierzi un obiect îndrăgit.
Но знаете какво е да загубите нещо, на което държите.

Este un om modest, calm, îndrăgit de pacienți, de colegi și studenți.
Той е утвърден специалист- хирург, обичан и уважаван от колеги, студенти, пациенти.

Un alt truc îndrăgit de manipulatori este să primească un răspuns sau o acțiune imediată.
Още един любим прийом на манипулаторите е да изкопчат от вас незабавен отговор или действие.

era mult îndrăgit de doamnele din saloanele pariziene.
весел темперамент, много обичан от дамите в парижките салони.

Prinţesa Leia l-a descris ca fiind un„covor ambulant”, însă copilotul lui Han Solo este îndrăgit de toată lumea.
Принцеса Лея го нарича"ходещ килим," но изключително силния втори пилот на Хан Соло е любим на всички зрители.

Este pentru această valoare că tatuajul"Almaz" este foarte îndrăgit și, de asemenea, de multe ori umplut cu bărbați.
За тази стойност татуировката"Алмаз" е много привързана и често се изпълва с мъже.

Maximus(Russell Crowe) este un general roman puternic, îndrăgit de oameni şi Împărat, Marcus Aurelius(Richard Harris).
Максим(Ръсел Кроу) е властен римски генерал, обичан от хората и от остаряващия император Марк Аврелий(Ричард Харис).