ПРИВЪРЗАНИ - превод на Румънски

• atașați
• afectuoase
• legate
• ataşaţi
• de atașați
• atasati
• ataşate
• atașat
• atașate
• legați
• afectuos
• afectuoși
• legat

Примери за използване на Привързани на Български и техните преводи на Румънски

Предан(1): Те са толкова привързани.
Devotat(1): Sunt atât de atașați.

Те са привързани и игриво!
Ele sunt afectuos si jucaus!

Бяхме много привързани един към друг.
Am fost foarte legaţi unul de celălalt.

Бащите Рак обикновено са много привързани към дъщерите си.
De obicei taţii sunt foarte protectivi cu fiicele lor.

Защо сте толкова привързани?
De ce sunteţi voi doi atât de ataşaţi?

Сладки, вкусни и много привързани към животни.
Dulce, gustos și foarte îndrăgit de animale.

По-долу е даден списък на често използвани привързани псевдоними.
Mai jos este o listă cu pseudonimele afectiv utilizate în mod obișnuit.

Учени разбраха защо котките са много привързани към картонените кутии.
Oamenii de știință au declarat anterior, de ce pisicile sunt atât de pasionat de cutii de carton.

Това става, ако са много привързани.
Aşa se întâmplă când îţi este cineva foarte drag.

ако не му бяха"привързани".
nu ar fi ataşat.

Не всички четирикраки домашни любимци са привързани.
Nu toate animalele cu patru membre sunt patrupede.

Някой от моите съседи не са много привързани към Янките.
Unii din vecinii mei nu-i prea inghit pe Yankei.

Някои бебета, които са много привързани към кърменето, няма да приемат други видове бутилки, когато са запознати с адирите.
Unii copii care sunt foarte atașați de alăptare nu vor lua alte tipuri de sticle atunci când sunt familiarizați cu Adiri.

Тези животни са много привързани и ако правилно организирате живота си
Aceste animale sunt foarte afectuoase și, dacă le aranjezi în mod corespunzător,

Учителят: Да, ако не бяхте привързани към нищо, старите сили нямаше да имат извинение
Maestrul: Da, dacă voi nu ați fi atașați de nimic, vechile forțe nu ar avea nici o scuză

Там туристът е чакан от привързани лазурни вълни и над 500 километра от брега.
Acolo turistul este așteptat de undele azure afectuoase și peste 500 de kilometri de coastă.

Дриадите, като всички нимфи, живеели дълго и били привързани към домовете си, но някои отивали и по-далеч.
Driadele, ca toate nimfele, erau legate de casa lor, trăind foarte mult timp, însă unele erau inferioare acestora.

румънците са по-скоро консервативни и привързани към родното си място,
românii sunt mai degrabă conservatori și atașați de locul de naștere,

Малки деца, вие сте все още привързани към земните неща и малко към духовния живот.
Copilaşilor, voi încă sunteţi ataşaţi de lucrurile pământeşti şi puţin de viaţa spirituală.

В същото време Бомбите са много привързани, обожават лицата си
În același timp, bombei sunt foarte afectuoase, adoră fiind pe mâinile lor