ПРИВЪРЗАНА - превод на Румънски

• ataşată
• atașat
• legată
• afectuoasă
• îndrăgit
• atasata
• ataşat
• atașată
• legat
• foarte ataşată

Примери за използване на Привързана на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше, привързана към всичко, нали знаеш?
Era pasională în toate, ştii?

Аз самата съм много привързана към моите.
Am fost foarte legata de ai mei.

Много съм привързана към теб, а ти ме заинтригува.
Sunt destul de mândră de tine, şi tu… mă intrigi.

Че съм привързана към скъпи неща. Кожи,
Spuneai că sunt atrasă de lucruri scumpe,

Бях и съм много привързана към тях.
Am fost si sunt foarte incantata de ele.

Нина все пак сигурно беше привързана към мъжа си.
Nina trebuie să fi ţinut la soţul ei.

Жасмин е привързана към Дариел.
Jasmine îi este dedicată lui Dariel.

И Хелън беше много привързана към нея.
Lin era și el foarte interesat de ea.

Тя е толкова… любяща и привързана.
Este atât de iubitoare şi tandră.

който е без привързана покривка, е нечист.
pe care nu este fixat capacul, este impur.

Обичам те, но си прекалено привързана към мен.
Te iubesc, dar esti prea legata de mine.

Киса става твърде агресивна или твърде привързана към своите собственици.
Kisa devine prea agresivă sau prea afectivă față de stăpânii ei.

може би сте много привързана към колекцията.
sunteti foarte atasată de colectie.

Жълтокоремната бумка е силно привързана към водата.
Argila în stare uscată este foarte avidă de apă.

Много съм привързана към Снъфи.
Mi-e foarte drag Muculeț.

тази култура е много привързана към светлината и топлината.
această cultură este foarte îndrăgită de lumină și căldură.

Тя става твърде привързана.
Ea devine prea atașatã.

Разбирала, че не трябва да бъде привързана към него, но тази привързаност съществувала
Ea îşi dădea seama că nu trebuia să fie ataşată de el, însă acest ataşament exista

В други случаи, душата остава привързана към земното царство, особено към любимите хора,
O altă posibilitate este ca sufletul să rămână atașat de pământ, mai ales de cei dragi,

Понеже жената е по-силно привързана към живота, на нея ѝ трябват неколкократно повече сили,
Este mai puternic legată de viaţă, atunci şi forţa pentru a