TANDRĂ - превод на Български

• нежна
• нежно
• нежен

Примери за използване на Tandră на Румънски и техните преводи на Български

Iubirea este un act de iertare nesfârşită, o privire tandră care devine un obicei. ”Peter Ustinov.
Любовта е безкрайна прошка, нежен поглед, който се превръща в навик"- Петер Юстинов.

În primul rând, Isus nu i-a ignorat pe cei de condiţie umilă, ci i-a tratat cu compasiune tandră.
Първо, Исус не пренебрегвал по- обикновените хора, а проявявал към тях нежно съчувствие.

este o fată foarte afectuoasă și tandră.
напротив, е много привързано и нежно момиче.

Dar există și vești bune pentru cele care admiră strălucirea tandră a sidefului.
Въпреки това, има добра новина за всички онези хора, които се възхищават на нежния блясък на седеф.

Noi avem, de asemenea, nenumărate experiențe personale care atestă iubirea tandră care ne-o poartă Dumnezeu.
Ние имаме безброй лични преживявания, които свидетелстват за нежната Божия любов и привързаност към нас.

Calea către o această atitudine tandră față de tată ar fi pregătită nu numai de dezamăgirea referitoare la penis,
Пътят към нежното отношение към бащата може да бъде подготвен не само посредством разочарование във връзка с отсъствието на пенис,

Curtarea la majoritatea speciilor de cameleon e tandră. În deşert
Общуването при повечето хамелеони е нежно, но в тази пустиня те се срещат много рядко

Ştiţi… distractivă… tandră, nebună, contradictorie,
Знаете… забавно… любящ, луд, противоречив,

Rachel este unică, tandră, entuziasmată, aventuroasă,
Тя е уникална, любяща, пламенна, авантюристична.

Şi eu,"oh, e foarte tandră… foarte moale.".
И аз:"о, това е просто едно наистина крехко… Много меко.".

mențin o relație tandră și plină de afecțiune.
във вторият случай съхраняват нежността в отношенията.

activi sunt îndepărtaţi de o labă puternică, dar tandră pentru ca ei, fiind activi, să nu dăuneze, din întâmplare, unui căţel abia născut,
активни кученца се от страняват от силна, но нежна лапа, за да не повредят случайно със своята активност току що родилото се

Vibratorul mini are o acoperire tandră și un relief vertical ușor,
Мини вибраторът има нежно покритие и лек вертикален релеф,

Şi-a construit o lume în care un act de o violenţă extremă Să-i spargă capul unei femei cu bastonul e urmat de o manifestare tandră a dragostei.
Създал е един свят, в който един акт на върховно насилие…-… жестоко смазване на женски глави с палка.-… е последвано от нежен израз на любов.

La o vârstă foarte tandră, Nicolae era interesat de citit
Още е съвсем крехка възраст Никола проявявал интерес към четмото

mai profund decât acela în care apar dorința de a avea un copil și afecțiunea tandră față de tată.
още по-дълбоки времеви слоеве, отколкото този, в който се развива желанието да имаш дете и нежната привързаност към бащата.

este o imagine tandră și frumoasă a fericirii familiale:"Isaac a adus-o în cortul mamei sale Sara,
е нежна и красива картина на домашно щастие:“Исаак я въведе в шатра на майка си Сара;

întâmplări de viaţă la care el nu poate fi părtaş altfel decât prin iubirea ocrotitoare, tandră, respectuoasă.
познати, събития от живота, към които той не може да бъде причастен по друг начин, освен с ласкава, нелюбопитна и почтителна любов.

Înseamnă să fii tandru, să accepţi slăbiciunile celui iubit.
Да бъдеш нежен означава да приемаш слабостите на човека, в който си влюбен.

Puternic si tandru ca si tine.
Мощно и нежно като теб.