НЕЖНАТА - превод на Румънски

• delicată
• blândă
• catifea
• fragedă
• tandră
• duioasă
• delicate
• delicat
• delicata
• blând

Примери за използване на Нежната на Български и техните преводи на Румънски

Прага след Нежната Революция.
Praga după Revoluția de catifea.

На площад Венцеслав виждаме мястото, където станала Нежната революция през 1989 г.
În Piața Vaclav, putem vedea unde a început în 1989 Revoluția de Catifea.

Съдържам специално подбрани съставки за нежната кожа на твоето лице.
Conțin ingrediente special alese pentru pielea ta moale a feții.

Чехия отбеляза 30 години от нежната революция.
Republica Cehă marchează 30 de ani de la Revoluţia de Catifea….

Преди нежната снимка на детето с палец на смучене, има милиони скани за плода,
Înainte de imaginea delicată a copilului care suge degetul mare, există milioane de

Етерични масла, които нежно се грижат за нежната кожа, помага тя постепенно да разтегнете.
Uleiurile esențiale care îngrijesc ușor pentru pielea delicată, ajutând-o să se întindă treptat.

Всеки документален филм за Китай сега включва образа на голямата пенсионна група, която се отдава в парка на нежната последователност на движенията на тай-чи формата.
Fiecare documentar despre China include acum imaginea grupului mare de pensionari care se hrănește în parcul secvenței de mișcare blândă a formei Tai Chi.

Преди това трябва внимателно да прегледате нежната кожа на бебето- не трябва да има дразнене или обрив.
În prealabil, trebuie să examinați cu atenție pielea delicată a bebelușului- nu ar trebui să existe iritație sau erupție pe ea.

Всъщност това е аналог на горчична мазилка, която не дразни нежната кожа на бебето
De fapt, acesta este un analog al unui tencuială de muștar care nu irită pielea blândă a bebelușului și, în același timp,

бил свален през 1989 г. от„Нежната революция„, чието седалище било в Прага.
acesta a fost demis prin Revoluţia de Catifea care a avut loc la Praga.

Нежната кожа на бебето е много тънка,
Pielea delicată a bebelușului este foarte subțire,

Нежната кожа изисква грижи в млада възраст,
Pielea fragedă necesită îngrijire la o vârstă fragedă,

Тази домашна котка комбинира луксозния цвят на котката Джефри и нежната същност на домашната котка.
Această pisică de companie combină culoarea luxoasă a pisicii Geoffrey și esența blândă a pisicii domestice.

Както бе отбелязано по-горе, нежната диета намалява тежестта върху изчерпаните бъбреци
După cum sa menționat mai sus, o dietă delicată reduce povara asupra rinichilor epuizați

Добрите бебешки кърпички могат да оставят защитен филм върху кожата след избърсване, за да предпазят нежната кожа на вашето бебе.
Șervețele bune pentru bebeluși pot lăsa o peliculă de protecție pe piele după ștergere pentru a proteja pielea fragedă a copilului.

Ние имаме безброй лични преживявания, които свидетелстват за нежната Божия любов и привързаност към нас.
Noi avem, de asemenea, nenumărate experiențe personale care atestă iubirea tandră care ne-o poartă Dumnezeu.

открити в цигарения дим, нежната лигавица на белия дроб се възпалява и раздразва.
în fumul de țigară, căptușeala delicată a plămânului devine inflamată și iritată.

Благодарение на нежната обработка, всички хранителни вещества на необработеното маслиново масло са напълно запазени. Ултразвуков Malaxation.
Datorită procesării delicate, toate substanțele nutritive ale uleiului de măsline extra virgin sunt pe deplin conservate. cu ultrasunete Malaxation.

така че той не причинява дразнене на лигавиците на очите и на нежната кожа на клепачите.
de aceea el nu este iritant pentru membranele mucoase ale ochilor și pielea delicată a pleoapelor.

Други ценят нежната му способност вкус и богат, за да се справят перфектно с жажда.
Alții apreciază delicat gust si bogat capacitatea sa de a face față perfect cu sete.