НЕЖНОСТТА - превод на Румънски

• sensibilitatea
• tandreţea
• tandrețea
• duioşia
• duioșia
• blândeţea
• tandretea
• blândețea
• blândeții
• sensibilitate
• sensibilității
• duioşiei
• duioșiei
• tandreţe

Примери за използване на Нежността на Български и техните преводи на Румънски

Кръга на нежността, топлината, разбирането и закрилата.
Un cerc de sensibilitate, căldură, înțelegere și protecție.

празник на любовта и нежността.
o zi de sărbătoare a dragostei și a sensibilității.

Това е Вероника- истински женски образ на нежността!
Este Veronica, adevărată imagine feminină a duioşiei!

Напротив, в нежността има много чар и щастие.
Din contră, există mult şarm, multă bucurie în tandreţe.

Тя позволява да се поддържа гладкостта и нежността на кожата на три-четири седмици.
Acesta vă permite să salvați finețe și sensibilitate a pielii la trei-patru săptămâni.

Букети от Буш рози- очарованието на нежността.
Buchete de trandafiri de tufiș- farmecul de sensibilitate.

Той бе приятел, с когото споделях нежността към децата си.
Era un prieten căruia îi puteam împărtăşi continua mea tandreţe privind copiii.

А нежността.
Ci tandreţea.

Нежността- това е снимката на която тихо се усмихваш.
Tandrețea- este fotografia pe care o privești, zâmbind.

С всяка дума нежността ти расте.
Cu fiecare cuvânt Tandreţea ta creşte.

Защото за любовта и нежността, в света има един език, сеньорита.
Pentru afecţiune şi iubire""Este numai un limgaj în lume Senorita".

Нежността е по-добрата политика, подкопава мъжествеността.
Curtoazia este cea mai bună politică de a slăbi virilitatea.

Нежността не е силната ми страна.
Subtilitatea nu e punctul meu puternic.

Нежността и уязвимостта осигуряват мостовете.
Tendința și vulnerabilitatea oferă punțile de la.

Но нежността не е само в продуктите ни,
Dar delicatețea nu se regăsește numai în recipiente,

Пастир, на когото липсва нежността ще бъде строг пастир,
Un păstor căruia îi lipsește bunătatea este unul rigid,

Нежността, любовта и тактът са най-добрите афродизиаци.
Tendința, dragostea și tactul sunt cei mai buni afrodiziaci.

Красотата и нежността на Земята ми изкарват дъха.
Frumusețea și viața fragilitate pe pământ, ea îmi taie respirația.

Нежността… свободата!
Gentiletea… libertatea!

Живи лица на нежността и добротата на Бог, който действа сред нас.
Chipuri vii ale blândeţei şi bunătăţii lui Dumnezeu care lucrează în mijlocul nostru.