BLÂNDEŢEA - превод на Български

• кротост
• нежността
• мекота
• кротостта
• добротата

Примери за използване на Blândeţea на Румънски и техните преводи на Български

Îmbrăcaţi în blândeţea şi smerenia Sa, ei îşi găsesc cea mai mare plăcere în împlinirea slujbei Sale.
Облечени в Неговата кротост и смирение, върховната им радост е да Му служат.

Dacă oamenii ar şti ce e smerenia lui Hristos şi blândeţea şi odihna Lui, atunci ar părăsi cu toţii toată ştiinţa şi ar învăţa blândeţea şi smerenia.
Ако хората знаеха какво са Христовото смирение и кротост, и покой, то всички хора биха захвърлили всички науки и биха се научили на кротост и смирение.

Nu putem să uităm aici blândeţea şi perseverenţa cu care multe familii îi însoţesc pe copiii,
Тук не можем да забравим нежността и постоянството с които много семейства полагат грижи за своите деца,

Blândeţea şi smerenia sa erau asemenea celor din vieţile celor mai mari asceţi şi trăitori în pustie.
Неговата кротост и смирение напомняло на онова, което е увековечено в живота на най-големите аскети и отшелници.

patimă şi blândeţea, crimă şi milostenia.
Страстта и нежността. Престъплението спрямо милосърдието.

La creştini, albina este emblema lui Hristos. Blândeţea şi mila Lui,- dar şi justiţia Vechiului Testament.
В християнството, пчелата се смята за емблема на Христос;неговата мекота и милост от една страна, а от друга страна- правосъдието на Стария завет.

Ce este blândeţea şi care este„pământul" pe care îl vor moşteni cei blânzi?
Какво е кротост и коя е тази„земя, която кротките ще наследят”?…?

Dar cel mai impresionant lucru nu este nici blândeţea nici violenţa, ci creierul lor.
Но най-удивителното при тях не е нито добротата нито яростта им, а техните мозъци.

nu experimentează în fiecare zi umilinţa şi blândeţea lui Hristos.
не се поучава ежедневно от Христос на Неговото смирение и кротост.

Este importantă blândeţea: dacă vom trăi în lume în modul lui Dumnezeu,
Кротостта е важна: ако живеем в света според начина на Бог, ще се превърнем

Este importantă blândeţea: dacă trăim în lume după modul lui Dumnezeu,
Кротостта е важна: ако живеем в света според начина на Бог,

ce este blândeţea şi ce este iubirea.
какво е кротост и какво е любов.

Unii sunt văzuţi ieşind din comuniunea lor zilnică cu Dumnezeu îmbrăcaţi cu blândeţea Domnului Hristos.
Вижда се как някои хора излизат от своето ежедневно общуване с Бога, облечени с кротостта на Христос.

ce este blândeţea şi ce este iubirea.
какво е кротост и какво е любов.

şi cultivând blândeţea lui Hristos, ei vor închide uşa împotriva a nenumărate ispite.
и като култивират кротостта на Христос, ще затворят вратата за безбройните изкушения.

prin iubirea şi blândeţea noastră.
любовта ни и кротостта ни.

Blândeţea este nerăutatea copilărească,
Кротостта е младенческо незлобие,

Blândeţea e o stâncă înălţată peste marea iuţimii,
Кротостта е скала, издигаща се над морето на раздразнителността,

Slăbiciune şi blândeţea unui copil va fi perceput ca un ghid pentru a permisivităţii în acţiuni suplimentare.
Слабостта и мекота на дете ще се възприема като ръководство за толерантност в по-нататъшни действия.

Tonul vocii, blândeţea, atmosfera afectuoasă, toate comunică o căldură emoţională şi multă iubire.
Тонът на гласа, нежното настроение и грижовната атмосфера- всичко това изразява емоционална топлота и обич.