TANDREŢE - превод на Български

• нежност
• нежността

Примери за използване на Tandreţe на Румънски и техните преводи на Български

şi roagă-l s-o facă cu patimă, tandreţe şi tărie.
разтвори крака и го помоли да те задоволи, горещо, сладострастно и мощно.

ea va aprecia oferta mea cu mai multă tandreţe decât în prezent.
тя може да погледне на предложенията ми с повече благосклонност, отколкото досега.

ia-o cu tandreţe pe soţia ta în braţe
прегърнете с нежност жена си и й кажете""Любов моя,

cu un şir de istorii mustind de amărăciune, tandreţe şi ironie.
поредица от истории, наситени с горчивина, нежност и ирония.

Francisc I a apreciat că un papă“trebuie să păstorească cu afecţiune şi tandreţe întreaga umanitate, în special pe cei mai slabi, cei mai săraci şi cei maimici”.
Той каза, че"папата трябва да отвори обятията си, за да посрещне с обич и съчувствие цялото човечество, по-специално най-слабите, най-бедните и онеправданите".

dispare neliniştea- pot să stau oricâtă vreme lângă acest bot-copac, simţind tandreţe pentru el până atunci când nu are să-mi apară DÎ de a face altceva.
силно резонира с откритостта, изчезва безпокойството- мога колкото си искам да стоя до тази муцуна-дърво и да изпитвам към нея нежност, докато не възникне рж да правя нещо друго.

a cărui frumuseţe o admiră fără încetare toate cetele fericite ale cerurilor, a cărui tandreţe emoţionează inimile,
на чиято красота не спират да се възхищават блажените воинства в небето, чиято нежност трогва сърцата,

Iar tandreţea îi este exprimată de sfiiciunea mâinilor.
И нейната нежност е изразена от свенливостта на ръцете й.

Tandreţea şi brutalitatea, de exemplu?
Да ви науча на нежност и грубост?

Compasiunea, tandreţea, sensibilitatea.
Състрадание, нежност, чувственост.

Nu mai simt tandreţea de la început În mângâierea ta.
Няма нежност като преди в пръстите ти нежни.

Mi-a răscolit tandreţea paternă.
Предизвиква бащина нежност.

Tandreţea faţă de lume.
За милосърдието към света.

invoc tandreţea, dragostea în calitatea de tandreţe..
аз призовавам за нежност- за любовта като нежност..

Este tandreţea ta.
Заради нежността ти.

Explicaţi ce presupune tandreţea.
Обяснете какво представлява тщеславието.

Tandreţea ta mă mişca, dar nu te apuca să mă iubeşti.
Трогва ме твоята нежност, но те съветвам да не се влюбваш в мен.".

spuse ea, iar aceste cuvinte înglobau toată tandreţea din lume.
каза тя… Тези думи съдържаха цялата нежност на света.

Domnul, dacă mergeţi la şcoala sa, vă va învăţa să faceţi mai frumoase şi afectul şi tandreţea.
Господ, ако допуснете Той да ви учи, ще ви покаже как превърнете тази нежност и съчувствие в нещо още по-красиво.

Annie voia să obţină o invitaţie la New York folosind tandreţea, şantajul ameninţările,
Ани жадуваше за една покана за Ню Йорк, използвайки нежност, шантаж, изнудване,