CURTOAZIA - превод на Български

• учтивост
• любезността
• любезното съдействие
• вежливостта
• учтивостта

Примери за използване на Curtoazia на Румънски и техните преводи на Български

Curtoazia și calmul îți vor salva nervii
Учтивостта и спокойствието ще запазят нервите ви,

îmi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
давам на клиентите си уважение, учтивост и услугите, които заслужават.

îmi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
давам на своите клиенти уважението, учтивостта и услугата, които заслужават.

Existau 5 virtuţi ale cavalerilor medievali: generozitatea, curtoazia, castitatea, cavaleria şi pietatea.
Пет са били и добродетелите на средновековния рицар- щедрост, учтивост, целомъдрие, рицарство и благочестие.

calitatea răspunsului și curtoazia.
качеството на отговора и учтивостта.

al faptelor bune, un loc în care curtoazia și iubirea sunt oaspeți permanenți.
той трябва да бъде винаги място, където учтивостта и любовта са постоянни гости.

te rog să ai curtoazia să n-o faci în propria ta curte.
моля те имай учтивостта да не го правиш в твоя собствен шибан заден двор.

nu o să-ți ofer curtoazia unei morți adevărate rapide.
но няма да благоволя да ти дам бърза истинска смърт.

De asta… de asta trebuie sa plecam… inainte sa apara cartea, prin curtoazia lui Polonius.
Затова… трябва да си тръгваме… преди тази книга да се появи, със съдействието на Полониус.

încercând cu greu să extind curtoazia profesională la fraţii mei,
опитвайки се много трудно да продължа професионалната учтивост към колега полицай,

îi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
давам на клиентите си уважението, любезността и обслужването, което заслужават.

îi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
давам на клиентите си уважение, учтивост и услуга, които заслужават.

iar puritatea vizuală a animalului în timpul inspecției indică curtoazia proprietarului.
визуалната чистота на животното по време на инспекцията показва любезното съдействие на собственика.

îi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
давам на клиентите си уважението, любезността и обслужването, което заслужават.

îi dau clienților respectul, curtoazia și serviciile pe care le merită.
давам на клиентите си уважение, учтивост и обслужване, които заслужават.

Curtoazia lui Macron faţă de regiune a inclus mai multe vizite,
Ухажването на Макрон в региона включва многократни посещения, пропагандиране на усилията

Curtoazia lui Macron faţă de regiune a inclus mai multe vizite,
Ухажването на региона от страна на Макрон включваше многобройни посещения

prin aceasta ne putem arăta curtoazia, și astfel fericirea poate fi adusă în cămin.
за да проявим учтивост и да създадем щастие и радост в дома.

pentru respectul și curtoazia pe care ni le-a arătat de fiecare dată
за уважението и вниманието, които винаги ни е засвидетелствал,

Brunelleschi este un loc ideal pentru oricine care crede ca linistea, curtoazia si eficienta sunt esentiale pentru o sedere placuta.
на Брунелески е идеално място за всеки, който си мисли, че спокойствие, с любезното съдействие и ефективност са от съществено значение за приятен престой.