ОБКРЪЖЕНИ - превод на Румънски

• înconjurați
• inconjurati
• încercuiţi
• înconjurat
• înconjurate
• înconjurată

Примери за използване на Обкръжени на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте обкръжени!
Sunteti încercuiti!

И те са обкръжени от врагове.
Ei erau înconjuraţi de duşmani.

Обкръжени сте от обичащи ви хора, ще имате много деца и внуци.
Sunteţi înconjuraţi mereu de familie şi veţi avea mulţi copii şi nepoţi.

Обкръжени сте от полицията.
Sunteţi înconjuraţi de poliţie.

През целия си живот са обкръжени от различни хора.
Toata viata a fost inconjurat de multime de oameni.

И двата случая са обкръжени от атмосферата на святост.
Ambele momente sunt învăluite de o atmosferă de sacralitate.

Обкръжени сте, без никакъв шанс за подкрепления.
Sunteţi încercuţi. N-aveţi şanse de scăpare.

Обкръжени сме от врагове.
Noi sîntem înconjuraţi de duşmani.

мисля че сме обкръжени.
cred că suntem încercuite.

напълно сме обкръжени.
Nemtii ne-au incercuit complet.

Вие сте напълно обкръжени.
Sunteţi complet înconjuraţi.

Казармите на 3-ти полк ще бъдат обкръжени.
Cazarma Regimentului 30 din Plaja Roşie este încercuită.

Момчета, обкръжени сте!
Băieţi, sunteţi încolţiţi!

Изведнъж членовете на експедицията забелязват, че са обкръжени от индианци.
Brusc, şi-au dat seama că sunt înconjuraţi de Uru Eus.

Ами изстребителя ти изчезна докато бяхме обкръжени от кораби на Сенките.
Păi, naveta ta a dispărut când eram înconjurati de nave ale Umbrelor.

Тези, в които Христос обитава ще са обкръжени от Божествена атмосфера.
Cei în a cãror inimã locuieste Hristos vor fi înconjurati de o atmosferã divinã.

И бидейки обкръжени от идолопоклонство, много от тях бяха изгубили знанието си за истинския Бог
Şi, fiind înconjurați de idolatrie, mulți dintre ei pierduseră cunoștința despre adevăratul Dumnezeu

Макар че повечето хора се чувстват добре, когато са обкръжени от приятели, наистина умните индивиди изпитват по-голям комфорт, когато са сами.
In timp ce majoritatea oamenilor se simt mai fericiti cand sunt inconjurati de prieteni, persoanele extrem de inteligente sunt mai confortabile cand sunt singure.

Ще бъдем обкръжени от множество вярващи
Vom fi înconjurați de mulțimi de credincioși

За онези хора, които не са обкръжени от хората, от които имат нужда,
Pentru cei care nu sunt înconjurați de oameni care au grijă de ei,