ÎNCONJURAȚI - превод на Български

• заобиколени
• обградени
• обкръжени
• заобикаляте
• заобиколен
• заобиколена
• обграден
• заобиколете

Примери за използване на Înconjurați на Румънски и техните преводи на Български

Dacă trăiesc înconjurați de ridicol.
Ако детето живее, заобиколено от присмех.

Oamenii, înconjurați palatul, ceru cu voce tare același lucru.
Народът, обкръжава двореца и иска същото.

Desigur, nu manifestați milă și înconjurați soțul cu îngrijire excesivă ca pacient.
Разбира се, не показвайте състрадание и обграждайте съпруга с прекалена грижа като пациент.

Sunteți mereu înconjurați de prieteni.
Затова и постоянно сте заобиколени от приятели.

Încercați să vă înconjurați urechea cu căldură.
Опитайте се да заобиколите ухото си с топлина.

Ei sunt înconjurați de persoane imune.
Ще са заобиколени от имунизирани хора.

A trăit în război avocații înconjurați, dar și-a demonstrat ferm atitudinea anti-război.
Живеейки в обкръжението на защитниците на войната, но твърдо демонстрира своето антивоенно отношение.

pentru că erau înconjurați de sclavi care, cu bucurie,"au bătut" pe stăpânii lor la prima ocazie.
защото бяха заобиколени от роби, които с радост"почукаха" на своите господари при първата възможност.

Suntem înconjurați de simboluri pe care pare să le înțelegem instinctiv,
Обградени сме от символи, които изглежда инстинктивно разбираме,

Suntem înconjurați în permanență de reviste
Ние непрекъснато сме заобиколени от списания и реклами,

Şi, fiind înconjurați de idolatrie, mulți dintre ei pierduseră cunoștința despre adevăratul Dumnezeu
И бидейки обкръжени от идолопоклонство, много от тях бяха изгубили знанието си за истинския Бог

Atât acasă, cât și la școală sunt înconjurați de dragoste și grijă din partea adulților,
Вкъщи и в училище се обградени с любов и грижа от възрастните,

Dacă în esență suntem făcuți din apă și înconjurați de apă, de ce trebuie să bem atât de multă?
Ако сме по същество направени от вода, и заобиколени от вода, защо тогава трябва да пием толкова много?

Vom fi înconjurați de mulțimi de credincioși
Ще бъдем обкръжени от множество вярващи

sute de bărbați și femei fără apărare, înconjurați de tancuri, ne privesc,
четиристотин беззащитни мъже и жени, обградени от танкове, гледат към нас,

Acesta este motivul pentru care oamenii care au depresie pot fi înconjurați de sute de oameni în viața lor,
Ето защо хората, които имат депресия, могат да бъдат заобиколени от стотици хора в живота си

Astfel, înconjurați de alți călători la un hangout dat,
По този начин, заобиколен от други пътници в даден hangout,

Pentru cei care nu sunt înconjurați de oameni care au grijă de ei,
За онези хора, които не са обкръжени от хората, от които имат нужда,

Doar sentimentul de a fi înconjurați de un spațiu foarte vast va activa traseele neuronale ce vă vor îngădui să vă percepeți natura vastă.
Само усетеното усещане, че сте обградени от голямо пространство ще активира невралните пътища, които ще ви позволят да изпитате вашата собствена пространствена природа.

iar toți oaspeții sunt înconjurați de o pădure tropicală.
всички гости са заобиколени от тропическа гора.