ОБЛАГАЕМИТЕ - превод на Румънски

• impozabile
• impozitabile

Примери за използване на Облагаемите на Български и техните преводи на Румънски

Основната облагаема с данък сума, така както е определена в член 3.
Suma de bază supusă impozitării conform dispoziţiilor art. 3.

Някои посочени в закона доставки са облагаеми с нулева ставка.
Anumite livrări specificate de lege se impozitează cu cota zero TVA.

вноската се изчислява въз основа на получаваното от служителя облагаемо заплащане и се изплаща чрез удръжка от него.
această cotizație este calculată pe baza remunerației impozabile încasate de angajat și că este lichidată printr‑o reținere din remunerație.

Поради това облагаемата печалба на Apple Sales International в Ирландия ще бъде намалена, ако печалбите са отчетени и обложени с данък в други държави.
Explicația acestui lucru este aceea că profiturile impozabile ale Apple Sales International din Irlanda s-ar reduce în cazul în care profiturile ar fi înregistrate și impozitate în alte țări.

Изчисляването на облагаемата стойност на употребяваните превозни средства, внесени в Португалия от друга държава членка, не взема предвид реалната стойност на транспортното средство.
Calcularea valorii impozabile pentru vehiculele de ocazie introduse în Portugalia dintr-un alt stat membru nu ia în considerare valoarea reală a autovehiculului.

Се оценяват за целите на облагане с данък при процента, който в месеца, предшестващ този на плащането е прилаган за най-високата облагаема сума на заплатата на длъжностното лице;
Se evaluează în vederea impozitării la nivelul de impozitare aplicat în luna precedentă efectuării plăţii celei mai mari sume impozabile din remuneraţia oficialului;

Дали има вероятност предприятието да реализира облагаема печалба, преди да е изтекъл срокът на неизползваните данъчни загуби или кредити;
(b) dacă este probabil ca entitatea să aibă profituri impozabile înainte ca pierderile sau creditele fiscale neutilizate.

Наредбата урежда АДСИЦ и да изискват АДСИЦ разпределя най-малко 90 на сто от облагаемия доход за акционерите.
Regulamentele guvernează REITs și cere ca un REIT distribuie cel putin 90 la suta din veniturile sale impozabile acționarilor.

През следващите години отчетените от Apple Sales International продажби са продължили да нарастват за разлика от облагаемата печалба на дружеството в Ирландия в съответствие с данъчното становище.
În anii următori, profiturile înregistrate ale Apple Sales International au continuat să crească, dar nu și profiturile considerate impozabile în Irlanda în conformitate cu decizia fiscală.

Данъчнозадълженото лице, извършващо облагаемата доставка на стоки или услуги с изключение на една от доставките на услуги по буква б.
(a) persoana plătitoare de taxă care efectuează furnizări de bunuri sau servicii impozabile, altele decât cele prevăzute la lit.(b).

лице може да бъде посочен и данъчен представител или лицето, за което се извършва облагаемата доставка на стоки или услуги.
persoana pentru care se efectuează furnizarea de bunuri sau servicii impozabile poate fi desemnată ca respectiva persoană.

чуждестранни данъци, които се базират на облагаемата печалба.
străine care se stabilesc asupra profiturilor impozabile.

Поради тази причина предприятието признава активи по отсрочени данъци само ако съществува вероятност от възникването на облагаема печалба, срещу която могат да се оползотворят приспадаемите временни разлики.
Prin urmare, o entitate recunoaşte creanţele privind impozitul amânat doar atunci când există probabilitatea să existe profituri impozabile faţă de care să poată fi utilizate diferenţele temporare deductibile.

Възстановяването на приспадаемите временни разлики има за резултат приспадания при определянето на облагаемата печалба за бъдещи периоди.
Reluarea diferenţelor temporare deductibile generează deduceri la determinarea profiturilor impozabile ale perioadelor viitoare.

Доходите от спестявания под формата на лихвени плащания от вземания по дългове представляват облагаем доход за местните лица на всички държави- членки.
(2) Veniturile din economii sub formă de plăți de dobânzi la creanțe reprezintă venituri impozabile pentru rezidenții tuturor statelor membre.

като 529 план или дори обикновен стар облагаем инвестиционен профил.
chiar un vechi cont de investiții impozabile regulate.

Когато облагаемото с данък възнаграждение обхваща период по-малък от един месец, процентът на данъка е този,
În situaţia în care plata supusă impozitării se referă la o perioadă mai mică de o lună,

Облагаемият търговец не може да въвежда отделно върху фактурите,
Comerciantul persoană impozabilă nu poate să menționeze, în mod distinct,

В сравнение с периода облагаемо време, получавате 30 безплатни минути за прехвърляне на личния багаж в личния автомобил и за излизане от паркинга.
Fata de perioada de timp taxabila, beneficiati de 15 minute gratuite pentru transferul bagajelor in masina personala si iesirea din parcare.

Например, мнозина не знаят, че печалбата от cryptocurrencies трябва да бъдат изцяло облагаема, ако те не се съхраняват в продължение на най-малко една година.
De exemplu, mulți nu ar ști că profiturile din cryptocurrencies trebuie să fie impozitate pe deplin în cazul în care acestea nu sunt păstrate timp de cel puțin un an.