ОБЛАСТА - превод на Румънски

• domeniul
• zona
• domeniu
• zonă

Примери за използване на Областа на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки незабавно предоставят на Комисията текста на всички разпоредби на националното си законодателство, които приемат в областа, уредена с настоящата директива.
Statele membre comunică imediat Comisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Каква е позицията ви за ролята на правителството в подкрепата на нововъведенията в областа на биотехнологиите?
Care este atitudinea dvs. fată de rolul guvernului în sprijinirea inovatiei în domeniul biotehnologiei?

Това е областа"Бхай"(дон) говорете." Знаете ли какво ми отговори?
Aceasta este bhai zonei vorbind(don) si stii ce mi-a raspuns?

но… това наистина не е областа, в която си квалифицирана да даваш съвети.
dar… ăsta nu este un domeniu în care să pot zice că eşti calificat să dai indicaţii.

един от нас си отвори устата половината политици в областа Cook щe да бъдат гробници.
oricare dintre noi deschide gura… jumătate dintre politicienii din ţinutul Cook vor fi pe un butoi cu pulbere.

Чарли, статусът ти в колежа и в областа ти е по-висок от този на повечето професори.
Charlie, statutul tău în acest campus şi în domeniul tău este peste majoritatea profesorilor.

доза истина в това, защото е много по-често срещано тук, в областа на залива отколкото в Сан Диего.
e mult mai răspândită aici, în Bay Area, decât în San Diego.

доза истина в това, защото е много по-често срещано тук, в областа на залива отколкото в Сан Диего(Смях).
e mult mai răspândită aici, în Bay Area, decât în San Diego.(Râsete).

претърпяват изменения, в областа на кожата и очите.
ca răspuns la boală, la nivelul pielii şi ochilor.

напрежение или болка в областа на лицето(ринит).
presiune sau durere la nivelul feţei(rinită).

Русия и Китай са разработили план за сътрудничество в областа на отбраната за 2020-2021 г.
Rusia și Iranul au elaborat un program de cooperare în sfera militară pentru anul 2019.

Турция се превърна в една от водещите страни в областа на трансплантацията на коса,
Turcia este una dintre țările cele mai importante în domeniul transplantului de păr,

процедурите за отпускането на помощта на Общността за проекти от общ интерес в областа на трансевропейските мрежи за транспортна инфраструктура,
procedurile de acordare a ajutorului comunitar pentru anumite proiecte de interes comun în domeniul reţelelor transeuropene de transporturi,

се обърнах към приятели с опит в областа и те ме насочиха към към CodeIgniter общо взето прегледах за какво иде рече- допадна ми.
am apelat la prieteni cu experiență în domeniu și m-au menționat la CodeIgniter în general, au văzut pentru ce se spune- -mi place.

Кралят на Испания Хуан Карлос награди турския гражданин Селим Сариибрахимоглу с медал за заслуга за отличните му постижения в областа на юридическите услуги оказани на испанското посолство в Турция
Regele Spaniei, Juan Carlos, a acordat Ordinul de Merit cetăţeanului turc Selim Sariibrahimoglu pentru realizările remarcabile în domeniul serviciilor legale acordate Ambasadei Spaniei în Turcia

как всъщност гледат на ролята на някого, който идва в областа на здравната наука и медицина.
cum arata de fapt in rolul unuia in acest domeniu al stiintelor medicale si medicinei.

Нашата компетентност в областа на линейните и ъглови измервания и Цифровите Програмни Управления е основата, чрез която създаваме базата за автоматизацията на бъдещите заводи
Plecand de la experienta noastra indelungata si de la cunostintele in dezvoltarea si productia de instrumente de masura si control numeric,

Действа особено добре в областа на бикините.
Functioneaza foarte bine mai ales in zona bikini-lor.

Генерал Ман се грижи за разузнаването в областа на Пасифика.
Gen. Mann e seful serviciului de informatii in zona Pacificului.

Лично познавам хидроинженери, които са богове в областа си.
Inginerie genetică practicat de zei în această zonă.