ОБМИСЛЯТЕ - превод на Румънски

• vă gândiți
• în vedere
• luați în considerare
• te gândești

Примери за използване на Обмисляте на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че обмисляте да се върнете обратно в квартала.
Sper că vă gândiţi să vă mutaţi înapoi în cartier.

Или все още обмисляте?
Sau se mai gândește?

По мълчанието ви съдя, че обмисляте предложението ми.
Lau tăcerea voastră drept semn că reflectaţi la propunerea mea.

Днес може да направите инвестициите, които обмисляте от известно време насам.
Puteți face acum niște investiții pe care vi le doreați de mai multă vreme.

Може би не ще намерите пътя си, защото прекалено много обмисляте нещата.
Poate nu reușești să îți găsești un drum tocmai pentru că analizezi prea mult lucrurile.

Имате глава на раменете си и обмисляте добре нещата.
Esti cu capul pe umeri si iei hotarari bune.

Казино марки, които обмисляте.
Branduri de casino pe care le considerați.

Важно е да проверите съвместимостта на ONVIF с номера на модела, който обмисляте.
Este important să verificați compatibilitatea ONVIF cu numărul modelului pe care îl gândiți.

Не мога да повярвам, че и двамата обмисляте това.
Nu-mi vine să cred că amândoi vă gândiţi la asta.

Направете много изследвания на всеки производител, който обмисляте.
Faceți o mulțime de cercetări cu privire la orice producător pe care îl gândiți.

Никой не го е споменал, но знам, че го обмисляте.
Nimeni n-a mentionat-o inca, dar sunt sigura ca toti va ganditi la ea.

Все пак, имайте предвид кой прави продуктите, които обмисляте.
Cu toate acestea, fiți conștienți de cine face produsele pe care le considerați.

Съставки- трябва да обърнете специално внимание на етикетите на съставките на продуктите, които обмисляте.
Ingrediente- analizați cu atenție ingredientele din produsele pe care le considerați.

Знаете ли, Рой беше… Той беше изненадан, че Вие обмисляте продажба.
Ştiţi, Roy era… surprins că vă gândiţi să vindeţi.

Или все още обмисляте?
Sau vă mai gândiţi?

Ако обмисляте получаване на“удар”,
Dacă vă gândiți obtinerea de„shot“,

Но когато обмисляте да напуснете дома си за помощно жилище,
Dar când vă gândiți să vă părăsiți casa pentru o locuință asistată,

Ако и вие обмисляте едно вълнуващо и забавно напълнени ваканция,
Dacă aveţi în vedere o vacanta de interesant şi distractiv-umplut,

Сравнете всички продукти, които обмисляте, и изброените дози, за да получите представа за това, което получавате за парите си.
Comparați toate produsele pe care le luați în considerare și doza lor enumerate pentru a obține o idee despre ceea ce primești pentru banii tăi.

Ако обмисляте анти-хистамин извън лекарството(OTC),
Dacă vă gândiți la un antihistaminic extra-on-counter(OTC)