ОБНОВЕНАТА - превод на Румънски

• reînnoit
• noua
• actualizată
• renovată
• reînnoite
• reînnoită
• nouă
• reinnoita

Примери за използване на Обновената на Български и техните преводи на Румънски

Общите цели на обновената рамка за европейско сътрудничество в областта на младежта(2010- 2018);
Obiectivele generale ale cadrului reînnoit de cooperare europeană în domeniul tineretului(2010-2018);

Обновената визуална идентичност бе създадена в тясна връзка с основните ценности и ключовите компетенции на
Noua identitate vizuală a fost conturată în strânsă legătură cu valorile fundamentale ale brand-ului

Препоръчително е да се третира обновената почва с разтвор на меден сулфат(1 супена лъжица вещество се добавя към кофа с вода).
Se recomandă tratarea solului reînnoit cu o soluție de sulfat de cupru(1 lingură de substanță este adăugată la o găleată cu apă).

Обновената Декларация за поверителност променя ли това как P&G ще използва или споделя моята лична информация?
Politica de confidenţialitate actualizată schimbă modul în care P&G va utiliza sau distribui informaţiile mele personale?

Съветът публикува резолюция за обновената Европейска програма за учене за възрастни(EAAL),
Consiliul publică o rezoluție privind un plan european reînnoit pentru învățarea în rândul adulților,

Обновената програма на ЕС за висшето образование бе разработена с оглед на резултатите от обществената консултация, приключила през 2016 г.
Noua agendă a UE pentru învățământul superior a fost elaborată ținând cont de rezultatele unei consultări publice din 2016.

През пролетта на 2012 г. е открита изцяло обновената писта на летището,
O pistă complet renovată a fost deschisă în primăvara anului 2012,

Обновената версия на Общата стратегия за заетост
Versiunea actualizată a Strategiei comune referitoare la ocuparea

След Втората световна война Словения стана република на обновената Югославия, която макар и комунистическа се дистанцира от ръководството на Москва.
După al doilea război mondial, Slovenia a devenit o republică Iugoslavia reînnoit, care deşi comunist, sa distanţat de regulă Moscovei.

Обновената сграда на Националния театър в Сараево(БиХ)
Clădirea renovată a Teatrului Naţional din Saraievo(BiH)

Обновената стратегия за индустриалната политика на ЕС обединява всички съществуващи
Strategia reinnoita a Uniunii Europene(UE) privind politica industriala, prezentata de Comisia

за да сме сигурни, че класическият геймплей е бил запазен в обновената версия.
vom monitoriza cu atenție statisticile pentru a ne asigura că stilul de joc clasic a fost păstrat și în versiunea actualizată.

Европейският парламент и националните парламенти следва да играят по-голяма роля в обновената рамка за икономическо управление, с цел засилване на демократичната отчетност.
Parlamentul European și parlamentele naționale ar trebui să exercite un rol mai important în cadrul reînnoit de guvernanță economică pentru a întări răspunderea democratică.

Приветствайте гостите си в обновената зала"АСТЕРИЯ", с отличителни тонове на сватбен лукс, класическа елегантност
Bine ați venit la sala renovată ASTERIA, cu tonuri distincte de lux de nuntă,

Като взе предвид резолюцията на Съвета от 20 декември 2011 г. относно обновената европейска програма за учене за възрастни(4).
Având în vedere Rezoluția Consiliului din 20 decembrie 2011 privind un plan european reînnoit pentru învățarea în rândul adulților(4).

успокоение и обновената енергия, когато вашето възмущение се разпръсва.
uşurarea şi energia reinnoita, in timp ce resentimentele dispar.

След това се присъединява към обновената презвитерианска църква, където чичо му служи като пастор.
Apoi sa alăturat Bisericii Prezbiteriene reînnoite, unde unchiul său a slujit ca pastor.

освен това като интуиция, като способност на обновената душа да възприеме Божия план за човечеството.
ca abilitatea sufletului reînnoit de a întelege planul lui Dumnezeu pentru omenire.

Освобождаването на документите обновената предложения за закони за забрана на използването на офшорни сметки
Eliberarea documentelor reînnoite propunerile de legi care interzic utilizarea conturilor offshore

Стратегически доклад за обновената Лисабонска стратегия за растеж
Raport strategic privind Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creştere economică