REÎNNOITE - превод на Български

• обновената
• подновени
• нови
• подновяване
• обновени
• обновена
• подновен
• подновените
• обновените
• подновено

Примери за използване на Reînnoite на Румънски и техните преводи на Български

Certificatele vor fi valabile timp de trei ani și vor fi reînnoite.
Споразумението ще има тригодишна валидност и ще бъде подновявано.

ele sunt în mod constant reînnoite!
ще бъдат постоянно се обновява.

Toate lucrurile sunt în mod constant reînnoite.
Всичко постоянно се обновява.

O astfel de motivație va crea multe obstacole în calea unei cifre reînnoite.
Подобна мотивация ще създаде много пречки по пътя към актуализираната фигура.

În 28 de zile, celulele pielii sunt complet reînnoite într-o persoană.
След 28 дни клетките на кожата се обновяват напълно при човек.

Căpșunile trebuie reînnoite și transplantate la fiecare 4-5 ani.
Ягодите трябва да се обновяват и трансплантират на всеки 4-5 години.

Dar ele trebuie reînnoite.
Но те трябва да се обновяват.

La recomandarea unui medic sau în cazul simptomelor reînnoite, cursul se repetă.
По препоръка на лекаря или в случай на възобновяване на симптомите курсът се повтаря.

Apoi sa alăturat Bisericii Prezbiteriene reînnoite, unde unchiul său a slujit ca pastor.
След това се присъединява към обновената презвитерианска църква, където чичо му служи като пастор.

Eliberarea documentelor reînnoite propunerile de legi care interzic utilizarea conturilor offshore
Освобождаването на документите обновената предложения за закони за забрана на използването на офшорни сметки

Țările UE au nevoie de investiții bine orientate și de eforturi reînnoite de reformă pentru a-și consolida bazele de creștere economică și a-și spori productivitatea.
Държавите от ЕС се нуждаят от целенасочени инвестиции и подновени усилия за реформи, за да укрепят основите на своя растеж и да увеличат производителността.

De asemenea, în cadrul strategiei reînnoite pentru politica industrială a UE, se propun activități de sprijinire a inovării și de stimulare a poziției de lider în sectorul industrial(3).
Предлагат се и дейности за подпомагане на иновациите и стимулиране на индустриалното лидерство съгласно обновената стратегия за промишлената политика на ЕС(3).

care pot fi reînnoite.
които могат да бъдат подновени.

Efectele acestui mod de a proceda sunt cunoscute și este nevoie de eforturi reînnoite pentru a urmări cu tărie din nou aceste obiective.
Последиците от този подход са добре известни и сега са нужни нови усилия, за да може отново решително да се върви към постигането тези цели.

Pentru a obține acest lucru, vor fi necesare eforturi reînnoite din partea tuturor celor implicați,
За тази цел ще е необходимо подновяване на усилията на всички участници,

Acesta răspunde astfel obiectivelor Strategiei de la Lisabona reînnoite pentru o acţiune comunitară mai simplă,
Тя отговаря също и на целите на обновената Лисабонска стратегия в полза на по-опростени, по-видими

(3) Autoritatea de siguranță informează agenția în termen de o lună cu privire la autorizațiile de siguranță care au fost emise, reînnoite, modificate sau revocate.
Органът по безопасността уведомява Агенцията в срок от един месец за разрешителните за безопасност, които са издадени, подновени, изменени или отменени.

(4) Punerea în aplicare a Strategiei Lisabona reînnoite pentru creşterea economică şi a numărului de
(4) Изпълнение на обновената Лисабонска стратегия за растеж и работни места„Една резултатна година“,

pot fi reînnoite în aceleași condiții, numai
могат да бъдат подновени при същите условия,

Prezenta STI se aplică subsistemelor noi, reînnoite şi îmbunătăţite(infrastructură, energie,
Настоящата ТСОС се прилага към нови, обновени и подобрени подсистеми(инфраструктура,