ПОДНОВЕН - превод на Румънски

• reînnoit
• reluat
• redeschis
• reinnoit
• nou
• reînnoită
• reînnoite

Примери за използване на Подновен на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка в началото на 1099 година походът е подновен, като Боемунд остава в града като първи принц на Антиохия.
În cele din urmă, la începutul anului 1099, marșul spre Ierusalim a fost reluat, Boemund rămând în orașul cucerit, unde s-a încoronat ca primul Principe al Antiohie.

връзката между вас подновен отново и отново,
relația dintre tine reînnoit din nou și din nou,

От този момент диалогът е подновен- онкоинститутът предлага промяна в протоколите за лечение,
Din momentul în care a fost redeschis acest dialog, INC a propus modificarea protocoalelor de tratament,

Търговският трафик не може да бъде подновен, докато водният път не се изчисти от отломки, а пристанищата
Traficul comercial nu poate fi reluat inainte ca traseele sa fie eliberate de obstacole,

Неговият мандат не е подновен от Конгрегацията заради опасенията,
Termenul său nu a fost reînnoit de Congregația din cauza temerilor

Мандат, който е подновен на 12 януари 2011 г. за още три години.
Mandatul sau a fost reinnoit, pentru inca trei ani, la data de 12 ianuarie 2011.

която се чувства подмладен и подновен.
care se simte întinerit și reînnoit.

избирателният процес, започнал през октомври миналата година, може да бъде подновен успешно.
procesul alegerilor care a început anul trecut în octombrie poate fi reluat cu succes.

беше подновен.
a fost reînnoit.

Ако сертификатът за ЕО изследване на типа не бъде подновен, производителят преустановява пускането на пазара на съответната машина.
In cazul in care certificatul de examinare CE de tip nu este reinnoit, producatorul inceteaza introducerea pe piata a masinii in cauza.

С откриването на гроба си под паркинг в Англия през 2012 г. много историци са намерили подновен интерес към истинската си история.
Odată cu descoperirea mormântului său sub o parcare în Anglia în 2012, mulți istorici au găsit un interes nou în istoria sa adevărată.

съответният мач не бъде подновен и приключен в рамките на 72 часа.
meciul nu va fi reluat şi completat în termen de 72 de ore.

Съдиите и генералните адвокати, чийто мандат е подновен, запазват своя предишен ранг.
(3) Judecatorii si avocatii generali al caror mandat este reinnoit isi pastreaza rangul anterior.

Мавритания се очаква да бъде подновен на 31 декември 2012 г.
Mauritania urmează a fi reînnoit la 31 decembrie 2012.

Впоследствие лицензът за употреба е подновен през 2005 г. и изменен през април 2008 г.,
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită ulterior în 2005, şi a fost modificată în aprilie 2008,

назначен от Съвета, с мандат от шест години, който може да бъде подновен.
numit de Consiliu pentru un mandat de şase ani care poate fi reînnoit.

Лицензът е валиден за 30 дни и може да бъде подновен, ако туристите изберат да удължат престоя си.
Permisul este valabil timp de 30 de zile si poate fi reinnoit daca turistii aleg sa-si prelungeasca sederea.

тогава става дума за плодородие и подновен живот.
atunci vorbiți despre fertilitate și despre viața reînnoită.

клетки няма да бъде подновен.
celulele nu vor fi reînnoite.

Връчен за първи път през 1949г. от Крал Джордж VI, сертификатът е подновен през 1955г. от кралица Елизабет II.
De primă dată certificatul a fost înmânat în anul 1949 de către Regele George VI, fiind reînnoit în anul 1955 de regina Elizabeth II.