ПОДНОВЕНИ - превод на Румънски

• reînnoite
• reluate
• nouă
• reînceput
• redeschise
• reînnoit
• reinnoite

Примери за използване на Подновени на Български и техните преводи на Румънски

хиляди епидермални клетки могат да бъдат подновени,„ремонтирайки“ ефекта на стареенето на кожата.
sute de celule epidermale pot fi reinnoite, reparand astfel efectele imbatranirii celulare.

могат да бъдат подновени след 1 година. Организация.
poate fi reînnoit după 1 an. Organizația.

Специфичните термини, кога точно могат да бъдат подновени, не съществуват, защото всеки организъм реагира по различен начин.
Termenii specifici, exact când pot fi reînnoiți, nu există, deoarece fiecare organism reacționează diferit.

бойните действия в източна Украйна не бяха подновени в края на юни.
armata Ucrainei nu ar fi reluat luptele cu separatiștii, la sfârșitul lunii iunie.

народното недоволство от политиката и подновени авторитарните тенденции?
tendințe autoritare reînnoite?

Вече не се чувствам подут или запек и имате подновени енергийни нива и може да мисли достатъчно ясно.
Nu te mai simt umflat sau constipati si tu au niveluri de energie reînnoite și se poate gândi destul de limpede.

Разрешителните на ЕС за техните води току-що бяха подновени и те вече знаеха какво ще се случи.
Tocmai au fost înnoite licențele UE pentru apele acestora și aceștia le-au mai văzut pe toate și înainte.

Остаряващите сгради са подновени с преход към система за управление на сградата SmartStruxure
Clădirile vechi sunt modernizate prin tranziția sistemului BMS la soluția SmartStruxure,

Подновени гуми са евтина алтернатива за шофьорите с по-малък бюджет,
Anvelopele reșapate sunt o alternativă ieftină pentru șoferii cu un buget mic,

Необходимо е паспортите да бъдат подновени, за да се модернизира сегашната система, която бе изградена през 1992 г.
Reînnoirea paşapoartelor este necesară pentru a moderniza actualul sistem, care a fost dezvoltat în 1992.

Подновени гуми, произведени в промишлени количества,
Cauciucurile resapate, produse in cantitati industriale,

Страховете на Америка за Студена война са подновени, след като президентът на Русия умира и е наследен от мъж с тайнствено минало.
Temerile din Razboiul Rece ale Americii sunt reaprinse dupa ce presedintele Rusiei moare si este inlocuit de un om cu trecut ascuns.

Ако приемете Бог, всички около вас също ще бъдат подновени и молитвата ще бъде радост за тях.
Daca voi va convertiti, si cei care sunt in jurul vostru vor fi reinnoiti, iar rugaciunea va deveni pentru ei bucurie.

които все още не са подновени.
Acesta nu a fost relansat încă.

един месец преди срока, в който би трябвало санкциите да бъдат подновени или премахнати, Путин претърпя друго поражение.
cu o lună înainte termenului la care ar fi trebuit reînoite sau anulate sancțiunile, Putin a suferit o altă înfrângere.

Съединените щати и Иран възстановиха отношенията си единствено в името на ядрените преговори, подновени през есента на 2013 г., след 18 месеца тайни преговори.
Statele Unite si Iranul s-au intors la dialog in favoarea negocierilor in dosarul nuclear, relansate in toamna lui 2013, dupa 18 luni de negocieri secrete.

ограничителните мерки следва да бъдат подновени за срок от още 12 месеца.
reexaminării Acțiunii comune 2008/132/PESC, mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit pentru o nouă perioadă de 12 luni.

след като са били поправени или подновени.
se deplasează la punctul de raliu după ce au fost reparate sau rearmate.

пристъпи на мигрена след известно време, подновени с нова сила.
iar atacurile de migrenă au fost reluate cu o nouă forță în timp.

Ако приемете Бог, всички около вас също ще бъдат подновени и молитвата ще бъде радост за тях.
Dacă voi vă convertiţi, toţi cei din jurul vostru vor fi reînnoiţi, iar rugăciunea va fi o bucurie pentru ei.