ОБНОВЕНИ - превод на Румънски

• renovate
• actualizate
• reînnoite
• reconditionate
• modernizate
• reîmprospătate
• reînnoiți
• renovată
• reînnoit
• renovat

Примери за използване на Обновени на Български и техните преводи на Румънски

Като християни, ние сме новородени и обновени чрез Святия Дух.
Noi suntem nascuti din nou ca si crestini si înnoiti prin Duhul Sfânt.

Сгради ще бъдат обновени.
Șase clădiri vor fi reabilitate.

В резултат на проекта са обновени санитарни помещения,
Ca un rezultat al proiectului, au fost renovate grupurile sanitare,

Избор между нови и обновени медицинско оборудване е предприятие, което е най-добре поддържани от пълна работна група в рамките на болница.
Alegerea între noi si renovate echipamente medicale este o întreprindere care este cel mai bine gestionate de un complet operativ în cadrul spitalului.

Затова всичките ни карти са обновени с безконтактни RFID чипове,
Prin urmare, toate cardurile noastre sunt actualizate cu cip contactless RFID,

FlashMoto компонентите бяха обновени за по-удобно и автоматизирано зареждане на активи(изображения,
Componentele FlashMoto au fost actualizate pentru încărcare mai convenabilă

които са били обновени и превърнати в хотели
care au fost renovate şi transformate în hoteluri

Настоящата ТСОС се прилага към нови, обновени и подобрени подсистеми(инфраструктура,
Prezenta STI se aplică subsistemelor noi, reînnoite şi îmbunătăţite(infrastructură, energie,

Проблем: Имам всички HTC U11 обновени до най-новия софтуер
Problema: Am HTC U11 toate actualizate la cel mai nou software

Freelander ПриводНие доставяме нови, обновени и кога наличен, използвани Привод елементи за всички Freelanders.
Freelander trenului de rularePutem furniza noi, reconditionate si, când trenul de rulare disponibile, utilizate elemente pentru toate Freelanders.

чиито сърца са обновени от Божия Дух, са непроницаеми за нейното влияние.
ale căror inimi sunt reînnoite prin Duhul lui Dumnezeu sunt siguri împotriva influenței ei.

Дори помещения с минимален брой"квадрати" могат да бъдат обновени, за да се превърне в образец на съвременни дизайнерски идеи.
Chiar și localurile cu un număr minim de"pătrate" pot fi renovate pentru a transforma într-un eșantion de idei avansate de design.

Обновени, за да елиминират трептенето при всички нива на яркост,
Actualizate pentru a elimina pâlpâirea la toate nivelele de luminozitate, monitoarele BenQ reduc

бъдат правилно обновени.
dacă sunt renovate în mod adecvat.

детските площадки и заведения ще бъдат обновени.
serviciile pentru îngrijirea copiilor să fie reînnoite.

всички избрани свързани таблици са обновени успешно.
toate tabelele legate selectate au fost reîmprospătate cu succes.

наново построени, или обновени.
fie renovate.

просто въпрос на време е текущите идеи да бъдат обновени, променени или изкоренени.
este doar o problema de timp pana ideile lor sa fie actualizate, modificare sau desfiintate.

Настоящата ТСОС не се прилага към съществуващите подсистеми„Енергия“ на високоскоростни мрежи докато не бъдат обновени или подобрени.
Prezenta STI nu se aplică subsistemelor energetice existente ale rețelei de mare viteză, atâta timp cât acestea nu sunt reînnoite sau modernizate.

е подпомогната от„обновени“, а не просто от„нови“ хора.
se realizează cu oameni„reînnoiți” și nu pur și simplu cu oameni„noi”[14].