ОБНОВЕНО - превод на Румънски

• actualizat
• reînnoit
• renovat
• actualizată
• reînnoită
• actualizate
• inovat
• recondiţionat

Примери за използване на Обновено на Български и техните преводи на Румънски

Представянето на марката в Европа бе обновено през 2005 година.
În Europa, marca a fost relansată în 2005.

Формирането на свещениците трябва да бъде„възродено, обновено и поставено в центъра“.
Formarea preotilor are nevoie sa fie„relansata, reînnoita si repusa încentru”.

С помощ от правителството на Япония то ще бъде обновено.
Cu sprijinul Guvernului va fi reabilitat.

Обновено диалоговия търсене, за да се отвори поле за редактиране за множествена търсене ISBN автоматично.
Actualizat dialog de căutare pentru a deschide caseta de editare pentru multiple de căutare ISBN automat.

Развитието на обновено партньорство със страните от Африка,
(c) dezvoltarea unui parteneriat reînnoit cu țările din Africa,

Обновено прозореца на маршрути, за да може тя да съдържа ленти за превъртане, ако прозорецът е твърде малък, за информацията, съдържаща се.
Actualizat fereastra de rute pentru a permite acesteia să conțină bare de defilare în cazul în care fereastra este prea mică pentru informațiile conținute.

Дори ако съоръжението е в състояние да намери обновено медицинско оборудване, трябва да се приеме,
Chiar dacă instalaţia este capabilă să găsească renovat echipament medical ar trebui să se presupune

Като операционната система Android обновено до версия 4. 3 multi прозорец функция трябваше да страдат,
Ca sistem de operare Android actualizat la versiunea 4.3, caracteristica fereastra multi au avut de suferit,

Следователно приветства стратегията, предложена от Комисията в нейното съобщение: Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС(9);
Salută, prin urmare, strategia propusă de Comisie în comunicarea sa„Un parteneriat strategic consolidat și reînnoit cu regiunile ultraperiferice ale UE”(9);

редовни грижи обновено медицинско оборудване е толкова важно,
regulat grija renovat echipament medical este important

Обновено кеширане продукт за подобряване на производителността на магазините с голям брой продукти.
Actualizat în cache pentru a îmbunătăți performanța produsului, pentru magazine cu un număr mare de produse.

в редица западни страни фалшива обновено доктрина е възникнал.
în mai multe țări occidentale o doctrină falsă inovat a apărut.

Arne Brachhold 2+ милиона активни инсталации Тествано до 5. 2. 2 Обновено преди 3 месеца.
Arne Brachhold Peste 2 milioane de instalări active Testat cu 5.2.2 Actualizat acum 3 luni.

е напълно обновено начало в 2007.
a fost renovat complet început în 2007.

на екран през май, това ще бъде обновено до версия 2. 0 и ще имаме екологично чисти енергоисточници на един клик разстояние.
lansat în luna Mai, aplicația va fi actualizată la versiunea 2.0 și vom putea ajunge la aceste compensări.

Michael Torbert 2+ милиона активни инсталации Тествано до 5. 1. 1 Обновено преди 2 месеца.
Michael Torbert Peste 2 milioane de instalări active Testat cu 5.1.1 Actualizat acum 2 luni.

цялостното преживяване от взаимодействието с играта е обновено.
întreaga experiență de interacțiune cu jocul a fost actualizată.

Andrew Ozz 2+ милиона активни инсталации Тествано до 5. 2. 2 Обновено преди 3 месеца.
Andrew Ozz Peste 2 milioane de instalări active Testat cu 5.2.2 Actualizat acum 3 luni.

Безплатни Обновено новини за долара сега в Египет
Gratis Știrile actualizate despre dolar acum în Egipt,

Ако сърцето е обновено от Божия Дух,
Dacă inima a fost reînnoită prin Duhul lui Dumnezeu,