ОБНОВЯВАМЕ - превод на Румънски

• actualiza
• reînnoim
• inova
• actualizăm

Примери за използване на Обновяваме на Български и техните преводи на Румънски

Периодично обновяваме нашата база данни и веднага щом започнат да бъдат извършвани нискотарифни полети от Летище Енсхеде(ENS), ще ви уведомим. ×.
Baza noastra de date este actualizata periodic, deci imediat ce vom gasi zboruri noi cu plecare din aeroportul Zürich(ZRH) spre Guatemala, va vom anunta. ×.

Ние обновяваме умовете си ежедневно чрез очистването им от светската„мъдрост“
Ne înnoim mintea zilnic curățând-o de„înțelepciunea" lumească

Отговор: Ние обновяваме връзката, съществуваща между нас до разбиването, стараем се да я усилим.
Răspuns: Noi imbunătăţim conexiunea care a existat între noi înainte de spargere; încercăm să o întărim.

че в момента обновяваме електрическите и охранителните ни системи.
în momentul de faţă ne îmbunătăţim sistemele electrice şi de securitate.

За щастие, имаме повече от 1. 500 превозни средства на склад и обновяваме запасите си с най-малко 100 броя всяка седмица.
Din fericire, avem mai mult de 1.500 de vehicule în stoc și refresh stocul nostru cu cel puțin 100 de unități în fiecare săptămână.

ръководители на образователни продукти непрекъснато обновяваме съдържанието ни, за да гарантираме релевантността.
manageri de produse educaționale își reîmprospătează continuu conținutul pentru a asigura relevanța.

правила с цел защитата на Вашата поверителна информация от непозволен достъп и неразрешено ползване и съответно ще обновяваме тези мерки при наличието на нови технологии.
politici al căror scop este acela de a vă proteja confidențialitatea contra accesării neautorizate și vom actualiza aceste măsuri pe măsură ce sunt disponibile tehnologii noi.

В това отношение ние развиваме и обновяваме човешките си процеси и системи, за да наемем най-умелите служители
În acest sens, dezvoltăm și reînnoim procesele și sistemele noastre de resurse umane pentru a-i angaja cei mai pricepuți

които са сертифицирани от AMCA и се обновяваме непрекъснато, за да посрещнем променящите се изисквания
care sunt certificate AMCA, și noi inovăm neîncetat pentru a răspunde cerințelor în schimbare și pentru a profita

Периодично обновяваме нашата база данни и веднага щом започнат да бъдат извършвани нискотарифни полети от Летище Санта Ана(SNA) до Украйна,
Baza noastra de date este actualizata periodic, deci imediat ce vom gasi zboruri noi cu plecare din aeroportul Stockholm Skavsta(NYO)

В съответствие с лозунга на Freudenberg„Обновяваме заедно“, в момента партньорите„Lube& Seal“ работят върху решения за приложения в промишлените сектори по роботика и електроинструменти.
În conformitate cu sloganul Freudenberg,„Innovating Together”(Inovăm împreună), partenerii din cadrul acțiunii„Lubrifiere șietanșare” colaborează pentru a găsi soluții destinate aplicațiilor din sectoarele industriale ale roboticii și sculelor electrice.

Периодично обновяваме нашата база данни и веднага щом започнат да бъдат извършвани нискотарифни полети от Летище Индианополис(IND) до Обединени арабски емирства, ще ви уведомим. ×.
Baza noastra de date este actualizata periodic, deci imediat ce vom gasi zboruri noi cu plecare din aeroportul Indianapolis(IND) spre Emiratele Arabe Unite, va vom anunta. ×.

също въз основа на обратната връзка, ние ще обновяваме Политиката по защита на данните,
pe baza feedback-ului de la dumneavoastră, vom actualiza această Politică de confidențialitate pentru a ne sigura

Google обновява техните условия на услугата
Google actualizat lor termeni de serviciu

Морската вода се обновява едва на всеки 30 години.
Apa de mare se reîmprospătează doar odată la 30 de ani.

Вашето присъствие обновява Църквата, подмладява я и й дава нов устрем.
Prezenţa voastră reînnoieşte Biserica, o întinereşte şi-i dăruieşte un nou elan.

Благодарение на това тъканите се обновяват по-бързо и стават по-еластични.
Datorită acestui fapt, țesuturile se reînnoiesc mai repede și devin mai elastice.

Желязото в състава обновява кръвта, което е необходимо по време на месечното кървене.
Fierul din compoziție actualizează sângele, care este necesar în timpul sângerării lunare.

Вкусовите рецептори се обновяват на всеки 10 дни.
Papilele gustative se reînnoiesc la fiecare 10 zile.

Обновява се автоматично всеки ден.
Se actualizeaza automat in fiecare zi.