ОБОБЩЕНИЕТО - превод на Румънски

• rezumatul
• sumarul
• generalizarea
• sinteza
• rezumat
• rezumatului

Примери за използване на Обобщението на Български и техните преводи на Румънски

основания за изменение на обобщението на характеристиките на продукта,
criterii de modificare a rezumatului privind caracteristicile, etichetarea

Описанието, публикувано на тази страница, е опростена версия на официалната версия на обобщението на лекарството.
Descrierea postată pe această pagină este o versiune simplificată a versiunii oficiale a rezumatului medicamentului.

Обобщението на докладите за оценка се изготвя най-късно до 31 декември на годината след представянето на съответните оценки.
Sintezele rapoartelor de evaluare sunt finalizate până cel târziu la data de 31 decembrie a anului care urmează transmiterii evaluărilor relevante.

Най-късно до 30 ноември, обобщението на предвидените в член 14, буква б декларации за стоковите запаси;
(b) până la 30 noiembrie cel târziu, sinteza declaraţiilor de stoc menţionate în art. 14 lit.

Най-късно до 15 февруари, обобщението на предвидените в член 14,
(e) până la 15 februarie cel târziu, sinteza declaraţiilor de producţie,

Прекъсна обобщението ми пред журито, за да ми кажеш,
Mi-ai întrerupt sumarizarea către juriu să-mi spui

Обобщението на докладите за оценка се изготвя най-късно до 31 декември на годината след представянето на съответните оценки.
Sinteza rapoartelor de evaluare se finalizează până cel târziu la data de 31 decembrie a anului care urmează depunerii evaluărilor relevante.

Трябва да извлечете обобщението, за да можете да създавате и разбирате нови изречения.
Trebuie sa extragi generalizari astfel incat sa poti sa produci si sa intelegi noi propozitii.

Разбира се, обобщението на Евангелието на Лука може да предостави единствено акценти към самия текст и не може да го замени?
Desigur, un rezumat al Evanghelie poate oferi doar cea mai esenţială parte de textul si nu-l poate inlocui?

Предметът и обобщението на съдържанието на консултациите се публикуват на ИТ платформата, посочена в член 27.
Obiectul consultărilor și un rezumat al acestora se publică pe platforma informatică menționată la articolul 27.

Студентите създават свое собствено безопасно пространство, за да разгледат смело обобщението на нови перспективи, които предизвикват конвенционалното мислене.
Elevii își fac propriul spațiu sigur pentru a explora cu curaj sinteza noilor perspective care provoacă gândirea convențională.

В обобщението на Декларацията се подчертава значението на устойчивото развитие
În rezumatul acestei declarații se subliniază importanța atât a dezvoltării durabile,

За да се обезпечи лесен достъп до тази информация, обобщението следва да бъде написано на нетехнически език
Pentru a face aceste informații mai ușor accesibile, rezumatul ar trebui redactat într-un limbaj non-tehnic

Прегледайте обобщението.
Consultați sumarul.

Компетентният орган на всяка приемаща държава членка има право да изиска обобщението, посочено в член 7, да бъде преведено на официалния език
Autoritatea competentă din fiecare stat membru gazdă solicită ca rezumatul menționat la articolul 7 să fie tradus în limba

Това ограничава обобщението за други групи хора,
Acest lucru limitează generalizarea pentru alte grupuri de oameni,

посочи фактите, обобщението на решенията на окръжния съд,
indicând faptele, rezumatul hotărârii instanței de district,

Обобщението представя, по-специално силните страни,
Sinteza prezintă în special punctele tari,

правилно ли е обобщението на опита, от наблюденията
este oare justă generalizarea experienţei, a observaţiilor

Братя Грим„Трима братя“ Можете да си припомните обобщението на приказката за 2 минути. Братя Грим„Трима братя” с
Frații Grimm„Trei frați” Puteți să vă amintiți rezumatul poveștii în 2 minute.