ОБОРОТ - превод на Румънски

• cifra de afaceri
• rotaţie
• rotație
• turnover
• cifră de afaceri
• cifrei de afaceri
• cifre de afaceri
• un rulaj
• cifrã de afaceri

Примери за използване на Оборот на Български и техните преводи на Румънски

Това са вещи, които участват в гражданския оборот.
Vorba de lucruri care se află în circuitul civil.

Фактът, че парите"растат" в капиталистическия оборот, е общоизвестен.
Faptul„creşterii“ banilor în circulaţia capitalistă este îndeobşte cunoscut.

Пак се завърта с половин оборот.
Se termină din nou cu o jumătate de rotaţie.

Може да ги завъртите на една шеста оборот, ако игнорирате цветовете.
Le putem roti cu o şesime de rotaţie dacă ignorăm culorile.

Така, имаше една шеста оборот.
Aşa, a fost o şesime de rotaţie.

Списъка на отговорниците за пускането в оборот, визирани в чл.
(a) lista persoanelor responsabile pentru punerea în circulaţie a aditivilor conform art.

Изработването и пускането в оборот на фалшиви пари;
Fabricarea sau punerea în circulaţie a banilor falşi.

О имущество дава възм. на общината да участва в гражданския оборот.
Care permite subiectului de drept s participe la circuitul civil.

От съществено значение е да налагаме ДДС на земеделския оборот“.
Este esential sa aplicam TVA pe circuitul agricol.".

предлагат като стандарт 4 милиона импулса на оборот.
prezentând ca dotare standard 4 milioane de linii per rotaţie.

Или един пълен оборот на ротора на ветродвигател премества камион на 1, 5 километра.
Sau o singură rotație completă a elicei centralei eoliene deplasează un autocamion pe o distanță de 1,5 kilometri.

След това завъртете копчето за дозиране по посока на часовниковата стрелка до достигане на първата позиция на щракване(приблизително ¼ оборот).
Rotiţi apoi butonul de dozaj în sensul acelor de ceas până când ajungeţi la poziţia primului clic(aproximativ ¼ de rotaţie).

винтът L се завърта обратно на часовниковата стрелка с 1/8 оборот.
șurubul L este rotit în sens invers acelor de ceasornic cu 1/8 rotație.

Също така, това мускулно увреждане може да доведе до по-голям оборот на протеините и засилена мускулна адаптация.
De asemenea, această leziune a mușchilor poate duce la o mai mare turnover de proteine și la o îmbunătățire a adaptării musculare.

Участникът е длъжен да направи оборот от залози на обща стойност както следва.
Participantul este obligat să realizeze un rulaj de pariuri în valoare totală după cum urmează.

но степента на оборот и техническите умения им влияят много,
dar rata de rotație și abilitatea tehnică îi influențează mult,

Използвайте нашите съвременни информационни системи и усъвършенствани процеси, за да постигнете бърз и рентабилен оборот на стоки.
Folosiți sistemele noastre IT sofisticate și simplificați procesele pentru a obține un rulaj rapid și rentabil al bunurilor.

което е вътре- най-големият оборот.
astfel- cea mai mare cifrã de afaceri.

Намаляване на стопанския оборот с 20% и също толкова рязко покачване на равнището на безработицата.
O reducere cu 20% a cifrei de afaceri economice și o creștere la fel de abruptă a șomajului.

Думите"нетен оборот: 3 200 000 ECU" се заменят с"нетен оборот:
Textul"cuantumul net al cifrei de afaceri: 3 200 000 ECU" se înlocuieşte cu textul"cifra netă de afaceri: