ОБРАБОТВАТЕ - превод на Румънски

• procesați
• prelucrați

Примери за използване на Обработвате на Български и техните преводи на Румънски

която сгъвате според следващите инструкции и обработвате в триизмерна звезда Баскета.
pe care o pliați conform instrucțiunilor următoare și prelucrați într-o stea Bascetta tridimensională.

личните данни, които обработвате, са неправилни или непълни.
datele personale pe care le procesați sunt incorecte sau incomplete.

Свържете се с нас още днес! Радваме се, за да обсъдят обработвате с вас!
Contactati-ne azi! Ne bucurăm să discutăm prelucrați cu tine!

AC3Filter за Windows XP ви позволява да декодирате DirectShow, обработвате звук в режим в реално време.
AC3Filter pentru Windows XP vă permite să decodificați DirectShow, procesați sunetul în modul Real-Time.

тогава трябва да я обработвате със специални импрегниращи материали за дълбоко проникване.
atunci trebuie să o procesați cu materiale de impregnare speciale de penetrare profundă.

ясни в обясненията си защо и как обработвате данните на хората.
clar de ce și în ce fel prelucrezi datele oamenilor.

Обработвате поръчки от Вашите контрагенти за секунди,
Procesați comenzi de la antreprenorii dvs. în câteva secunde,

Когато обработвате храна, трябва да забравите за пържене,
Când procesați alimentele, trebuie să uitați de prăjire,

Поддържайте съпоставяне на учениците, за да обработвате случаи, в които учениците имат различни имена в Office 365
Asistența pentru elevi/studenți asocierea(maparea) pentru a gestiona cazuri în care elevii/studenții au nume diferite în Office 365

По този начин можете да записвате и обработвате изхода на почти всяко аудио приложение от почти всяко друго аудио приложение.
Astfel, puteți înregistra și procesa ieșirea din aproape orice aplicație audio de aproape orice altă aplicație audio.

Ще обработвате земята и ще запишете сина си в училището. И ще се погрижите да посещава църквата.
O să cultivi pământ şi o să-ţi dai fiul aici la şcoală şi o să ai grijă să meargă la biserică.

Ако обработвате лични данни от Вас, вие сте заинтересованото лице по смисъла на GDPR
Dacă datele personale sunt procesate de dvs., sunteți persoana în cauză în sensul GDPR

Изберете само формата, когато обработвате, редактирате данните, ниското изискване на оператора,
Alege doar forma atunci când prelucrarea, editați datele,

Независимо дали обработвате лична информация, свързана с вашите клиенти
Indiferent dacă gestionați informații personale apartinand clientilor

Вземете необходимите умения, за да заснемете, обработвате и анализирате данните за днешния свят, управляван от данни.
Ridicați abilitățile pe care le aveți pentru a captura, procesa și analiza date pentru lumea de astăzi bazată pe date.

Разбирането как да събирате, обработвате и разпространявате информация в днешния бързо развиващ се
Înțelegerea modului în care se colectează, procesează și distribuie informații în lumea afacerilor care se dezvoltă rapid

Тоест: Когато обработвате 1 бр. суров материал,
Inseamnă: Când procesezi 1 material brut,

С негова помощ можете да създавате и обработвате изображения, да коригирате позиционирането,
Cu ajutorul acestuia, puteți crea și procesa imagini, regla poziționarea,

Експертите съветват да слагате еднократна хирургическа маска за покриване на херпеса, когато обработвате бебето си.
Unii experti mai recomanda si sa purtati o masca chirurgicala pentru a acoperi leziunea oricand trebuie sa manevrati bebelusul.

С помощта на малка гъба трябва да нанесете сока на скалпа, като внимателно обработвате всеки инч от него.
Cu ajutorul unui burete mic trebuie să aplicați suc de pe scalp, tratând cu atenție fiecare centimetru.