ОБРАБОТКИ - превод на Румънски

• tratamente
• prelucrări
• procesare
• tratamentele
• tratamentelor
• prelucrarea

Примери за използване на Обработки на Български и техните преводи на Румънски

качество на материалите и обработки, използвани в часовника като неотразяващо стъкло.
calitatea materialelor și a tratamentelor folosite pe ceasuri ca sticla nereflectorizantă.

болки в гърба и бъбреци и много различни обработки и упражнения, които са налични.
rinichi mai mici şi o mulţime de diferite tratamente şi exerciţii disponibile.

връща блясък и жизненост да изсъхне завършва е отслабена и изтощен от сешоар и химични обработки.
reveni strălucire şi vigoare să se usuce capete este slăbit şi epuizat la tratamentele chimice şi uscător.

балансиране на компонентите на структурата на косата, особено подходящ за суха коса и поради химически обработки.
deosebit de potrivit pentru par uscat, de asemenea, ca urmare a tratamentelor chimice.

Като има предвид, че тези обработки са достатъчни за да осигурят хигиеничността на продуктите
Întrucât aceste tratamente sunt suficiente pentru a asigura salubritatea produselor şi, prin urmare, nu este necesar

Предложени са няколко обработки и един трябва да избере този,
Mai multe tratamente au fost sugerate

За останалото правилата по член 28 и следващите от Договора би следвало да са достатъчни за осигуряване свободно движение в лозаро-винарския сектор по отношение на енологичните практики и обработки.
În rest, normele cuprinse în art. 28 şi următoarele din Tratat ar trebui să fie suficiente pentru a asigura libera circulaţie a produselor din sectorul vitivinicol în ceea ce priveşte practicile şi tratamentele oenologice.

Модифицирани нишестета" са вещества, получени чрез една или повече химически обработки на хранителни нишестета,
(q)"amidonul modificat" este o substanţă obţinută prin una sau mai multe tratamente chimice ale amidonului comestibil,

някои условия на използване на енологичните практики и обработки, посочени в тези приложения,
anumite condiţii de utilizare ale practicilor şi tratamentelor oenologice menţionate în aceste anexe,

защита на косата от външни агенти и химични обработки.
proteja părul de la agenții externi și tratamentele chimice.

Девитализирана коса заздравител за физическо или обработен Противодейства на разрушителния ефект на кератин влакното на химични обработки и фактори на околната среда(оксидиращи действие на слънчевата радиация),
Întăritor de par devitalizat pentru Contracarează efectul distructiv pe fibra keratina de tratamente chimice și factorii de mediu(de oxidare acțiunea radiației solare),

За изменение на Регламент(ЕО) № 423/2008 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1493/1999 на Съвета и установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 423/2008 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1493/1999 al Consiliului și de stabilire a unui cod comunitar al practicilor și al tratamentelor oenologice.

Използването на озон изпарител за реализиране на най-добрите технически обработки, сега е необходимост усеща от всички фризьори и когато устройството съчетава ефикасна техника,
Coafură accesorii- DRAGHETTI Utilizarea de ozon vaporizator pentru realizarea de cele mai bune tratamente tehnice, este acum o necesitate resimțită de toți frizerii

защото водеща причина за смъртност, свързана с рака, в градските жени на базата на Индийския съвет за научни изследвания fraxel обработки може да бъде лечение на рак лечение.
motivul lider mortalitate corelată cancer de femei urbane bazate pe Consiliului Indian de cercetare ştiinţifică, tratamente fraxel ar putea fi o cura toate în tratamentul cancerului.

влияния на околната среда, също така от вреди причинени от химични обработки при стайлинг, оцветяване и т.
îl protejează de daunele cauzate de condițiile climatice și de tratamente chimice produse prin hair styling si colorare.

и химически обработки.
săpun lichid) și tratamente chimice.

С изключение на представените в точка 3. 2 и точка 5 обработки ние не предоставяме Вашите лични данни на получатели със седалище извън Европейския съюз или Европейската икономическа общност.
Cu excepția prelucrărilor de date menționate la punctele 3.2 și 5, nu transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal către destinatari cu sediul în afara Uniunii Europene sau Spațiului Economic European.

се превръщат в действия на екрана, без осезаемо закъснение, причинено от вътрешни обработки на сигнала в монитора.
acțiunile jucătorilor sunt vizibile în joc fără latența cauzată în general de procesarea internă a monitorului.

други термични обработки е добро,
îndoire și alte prelucrări termice este bună,

High-Resolution аудио се отнася за набор от цифрови обработки, които позволяват кодирането
Sunetul de înaltă rezoluţie se referă la o colecţie de procese digitale care permit codificarea