ОБРАЗОВАНИЯ - превод на Румънски

• educație
• educații
• educația
• formatiuni
• o educatie

Примери за използване на Образования на Български и техните преводи на Румънски

лични качества и мироглед, които характеризират добре образования човек.
o viziune asupra lumii care caracterizează o persoană bine educată.

как от Тайната на Голгота насам през образования свят протича едно християнско развитие.
începând de la Misteriul de pe Golgotha în lumea civilizată s-a desfăşurat o evoluţie creştină continuă.

особено от майчиното си поколение, взеха, за да се уверят, че децата им имат по-добри образования и бъдещи постижения.
copiii lor au avut o educatie mai buna si contracte futures decât au făcut.

Ако човек има три висши образования и собствен бизнес,
Dacă un bărbat are trei educații superioare și propria sa afacere,

И двамата бяха изпратени обратно в Япония от семействата си за"добри" японски образования, така че
Ambii au fost trimiși înapoi în Japonia de către familiile lor pentru educația japoneză"bună", așa

Ние сме добре познати за разумни и международно значими изследвания и образования в нашите широкообхватни дисциплини,
Suntem bine cunoscuți pentru cercetarea și educația de primă importanță și de nivel internațional,

В публикацията в престижното международно научно списание Food and Chemical Toxicology са показани резултати за значително увеличена степен на ракови образования и смъртност на мишки,
Rezultatele studiului, publicat in jurnalul international foarte respectat Food and Chemical Toxicology, arata o rata foarte crescuta de cancer si moarte la sobolanii

Геологичните и физиографични образования и строго определените зони,
Formațiunile geologice și fiziografice și zonele strict delimitate

за студенти, които искат да разширят своите образования с театрални избираеми,
pentru studenții care doresc să-și lărgească educație lor cu electives de teatru,

колко са на възраст, къде са в света и какви образования са получили, защото те са всички фактори, които може да са допринесли за някои от резултатите.„.
unde erau în lume și ce fel de educație aveau, deoarece aceștia toți sunt factorii care ar fi putut contribui la unele dintre rezultate".

дадено сега на образования свят на глобална комуникация
oferită acum unei lumi educate cu comunicații globale

Образованието е единственото ни средство за някакво въздействие върху душата на един народ.
Educatia este singurul nostru mijloc de a actiona putin asupra sufletului unui popor.

Образованието е движението от тъмнината към светлината.“- Алън Блум.
Educatia este miscarea din intuneric spre lumina.- Allan David Bloom.

Образованието е проявление на съвършенството, което е вече в човека.
Educatia este manifestarea perfectiunii deja existente in oameni.”.

Образованието е едно второ слънце,
Educatia este al doilea soare,

Образованието се състои най-вече от това, което не сме научили.”.
Educatia consta mai ales din ceea ce nu ai invatat.".

Образованието е най-мощното оръжие, което може да използвате,….
Educatia este cea mai puternica arma pe care o poti….

Образованието през гимназиалния период трябва да бъде в духа на идеализма.
Educatia ar trebui facuta in spiritul idealurilor.

Жените с образованието, ще родя, са изложени на риск.
Femeile cu studii, să poarte un copil, sunt la risc.

Образованието е прогресивно откритие на собственото ни невежество.“- Уил Дюрант.
Educatia este descoperirea progresiva a propriei ignorante."- Will Durant.